New Model Army — Tomorrow Came şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Tomorrow Came" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in the Spring and raised as a child through the years of the great
harvest
The last of the generation that blew away the prison walls of the past
And we celebrated victory over the remains of the old order
By blasting into space, into the mountains, into the forests and into the ice
We sang songs of love and freedom
And we vowed to protect the weak even as they were cast aside
For the follies of everlasting youth were to be our new religion
For each person’s dream was to be made flesh and the world it was ours
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all now
As our children stood and watched us in silence
Pray god they’ll forgive us
So the seeds planted for the future withered even within our own lifetimes
For it was the ties we so hated and destroyed that had made us strong
And the walls of every house now echo with that old refrain
There must be more money, there must be more money
Remember all those songs of love and freedom
As if they were the same thing — now we know they were not the same thing
They echo in empty beauty down through the boarded-up streets
To the sound of closing doors and the locking of the gates
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all, give me more and more
As our children stood in silence and watched us
And now pray god they’ll forgive us
They’ve started filming for the final scenes
We’re still becoming what has already been
The stolen future and dissolving dream
Tomorrow never comes but tomorrow came
With the new day sun on our ageing skin
As we stand here naked with our children’s hungry eyes upon us
Pray god they’ll forgive us
Şarkı sözü çevirisi
İlkbaharda doğdum ve büyük yıllar boyunca bir çocuk olarak büyüdüm
hasat
Geçmişin hapishane duvarlarını havaya uçuran neslin sonuncusu
Ve eski düzenin kalıntılarına karşı zaferi kutladık
Uzaya, dağlara, ormanlara ve buza patlayarak
Aşk ve özgürlük şarkıları söyledik
Ve zayıfları, bir kenara atıldıkları gibi koruyacağımıza yemin ettik.
Çünkü sonsuz gençliğin aptallıkları yeni dinimiz olacaktı.
Çünkü her insanın hayali etten yapılmaktı ve dünya bizimdi
Keserken ve yakarken ve hepsini mahvederken
Rock and roll'un ihtişamına ve kibirine
Şimdi hepsini istiyorum
Çocuklarımız durup sessizce bizi izlerken
Olacak dua edelim de Allah bizi affetsin
Böylece gelecek için ekilen tohumlar kendi yaşamlarımız boyunca bile soldu
Çünkü bu kadar nefret ettiğimiz ve yok ettiğimiz bağlar bizi güçlü kıldı
Ve şimdi her evin duvarları o eski sığınakla yankılanıyor
Daha fazla para olmalı, daha fazla para olmalı
Tüm bu aşk ve özgürlük şarkılarını hatırla
Sanki aynı şeymiş gibi-Şimdi aynı şey olmadıklarını biliyoruz
Boş güzellikte yankılanıyorlar.
Kapıların kapanması ve kapıların kilitlenmesi
Keserken ve yakarken ve hepsini mahvederken
Rock and roll'un ihtişamına ve kibirine
Hepsini istediğimi söyleyerek, bana daha fazla ver
Çocuklarımız sessizce durdu ve bizi izledi
Ve şimdi bizi affetmeleri için Tanrı'ya dua et.
Son sahneler için çekimlere başladılar
Hala gelmiş ne hale geliyoruz
Çalınan gelecek ve çözülen rüya
Yarın asla gelmez ama yarın gelir
Yaşlanan cildimizde yeni gün güneşi ile
Çocuklarımızın aç gözleriyle burada çıplak dururken
Olacak dua edelim de Allah bizi affetsin