New Model Army — Western Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Western Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gather round and listen
And I’ll tell you how’s it’s done
How they manage to make idiots
Out of everyone
Take a human population
With their hunger and their pain
And the weaknesses that cripple them
Again and again
Invent a splendid party
Where the dreams can be won
And with bright flashing lights
The heartaches are gone
Wigh sex and with money
And with everything for free
Then show tantalising glimpses
Every night on TV.
Watch the dirty hands
Taht laboured hard for you
Stretching out like children
For a crumb that they can chew
Give a car and video
A little hit to spare
And go on promising
That more could be all theirs
All lies all lies
All schemes all schemes
Every winner means a loser
In the western dreams
The producer swears silently
It cannot be heard
And the camera crew are muttering
These for letter words
Another take is needed
So the show can go on With a patronising smile
And a popular song
They tell you when to langle
They tell you when to cheer
So the audience at home
Will get the right idea
They watch like children
Left out of a playground gang
Can forming the lives
The way they hope will get them in All lies all lies…
It seems to me sometimes
There’s only two ways to choose
In this whirlpool made
Of a thousand years
Either live in these ghettoes
And know your place
Or you trample over everyone
In the human race
I wish we could find
Another way to go Without the Ghost of Cain
In everything we do The bitterness in failure
And the dirt in success
This is the choice
This is our choice
All lies all lies…
Şarkı sözü çevirisi
Toplanın ve dinleyin
Ve sana nasıl yapıldığını anlatacağım
Aptallar yapmayı nasıl başarıyorlar
Herkesin dışında
İnsan nüfusunu ele alalım
Açlıkları ve acıları ile
Ve onları sakatlayan zayıflıklar
Tekrar tekrar
Muhteşem bir parti icat et
Hayallerin kazanılabileceği yer
Ve parlak yanıp sönen ışıklar ile
Kalp ağrıları gitti
Wigh seks ve para ile
Ve her şey ücretsiz
Sonra alaycı bakışları göster
Her gece televizyonda.
Kirli ellere dikkat et
Taht senin için çok çalıştı
Çocuklar gibi uzanıyor
Çiğneyebilecekleri bir kırıntı için
Bir araba ve video ver
Yedek parça için küçük bir vuruş
Ve umut verici olmaya devam et
Bu daha fazlası onların olabilir
Tüm yalanlar tüm yalanlar
Tüm şemalar tüm şemalar
Her kazanan bir kaybeden anlamına gelir
Batı rüyalarında
Yapımcı sessizce yemin ediyor
Duymuş olamaz
Ve kamera ekibi mırıldanıyor
Bunlar harfli kelimeler içindir
Başka bir take gereklidir
Bu yüzden gösteri koruyucu bir gülümseme ile devam edebilir
Ve popüler bir şarkı
Sana ne zaman konuşacağını söylerler.
Sana ne zaman neşeleneceğini söylerler.
Yani evde seyirci
Doğru fikri alacak
Çocuklar gibi izliyorlar.
Bir oyun çetesinin dışında kaldı
Hayatları şekillendirebilir
Umut ettikleri yol onları tüm yalanlara sokacak tüm yalanlara…
Bazen bana öyle geliyor ki
Seçmenin sadece iki yolu var
Bu girdap yaptı
Bin yıl
Ya bu gettolarda yaşarlar
Ve yerini biliyorum
Ya da herkesin üzerinde ezmek mi
İnsan ırkında
Bilmek isterdim
Cain'in hayaleti olmadan gitmenin başka bir yolu
Her şeyde başarısızlıkta acı çekiyoruz
Ve başarı kir
Bu seçim
Bu bizim seçimimiz
Tüm yalanlar tüm yalanlar…