New Model Army — Whirlwind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Whirlwind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I felt a shiver in the heat-haze and the waiting time is over
Strange tongues on the airwaves as the voices call from distant lands
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
And so we shutter up the doorways as the ripples move towards us For a moment stop breathing — She wakes and stirs beneath our feet
The Order try to stand their ground, while every battlefront is shifting
They still believe that they can hold the reins
But then they’ve got no sense of history
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, bubbling out of control
— come on take my hand and we’ll dive
A television blares in an empty room
The poisoned waters glisten
Goliath staggers round in a punch-drunk daze
Doesn’t understand what hit him
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
Let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, out of control
— we watch the oceans rise and the governments start to fall
— across the freezing skies until the lights go out below
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak pus içinde bir titreme hissettim ve bekleme süresi bitti
Uzak topraklardan gelen sesler gibi hava dalgalarında garip diller
Hangisinin kazanan taraf olduğunu gördüm ama yine de diğer tarafa katıldım
Ve her garip ortaya çıkan güne aşığım
Fırtına örtü kırmaya başladığında
Öyleyse kasırga essin
- buzun içinden, eriyen karlar
- soğuk gökyüzünün ve aşağıdaki küçük ışıkların ötesinde
Ve böylece kapıları kapatıyoruz, dalgalanmalar bir an için bize doğru hareket ederken, nefes almayı bırakıyoruz — uyanıyor ve ayaklarımızın altında hareket ediyor
Her savaş cephesi değişirken, Düzen kendi yerlerinde durmaya çalışıyor
Hala dizginleri tutabileceklerine inanıyorlar.
Ama o zaman tarih duygusu yok
Öyleyse kasırga essin
- buzun içinden, eriyen karlar
- soğuk gökyüzünün ve aşağıdaki küçük ışıkların ötesinde
- sular kaynıyor, kontrolden çıkıyor
- hadi elimi tut ve dalışa geçelim.
Boş bir odada bir televizyon blares
Zehirli sular parlıyor
Goliath bir yumruk yuvarlak sendeleyerek-sarhoş şaşkınlık
Ona neyin çarptığını anlamıyor.
Hangisinin kazanan taraf olduğunu gördüm ama yine de diğer tarafa katıldım
Ve her garip ortaya çıkan güne aşığım
Fırtına örtü kırmaya başladığında
Kasırga essin
- buzun içinden, eriyen karlar
- soğuk gökyüzünün ve aşağıdaki küçük ışıkların ötesinde
- sular kaynıyor, kontrolden çıkıyor.
- okyanusların yükselişini izliyoruz ve hükümetler düşmeye başlıyor
- ışıklar sönene kadar dondurucu gökyüzünün karşısında.