New Order — Broken Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Order adlı sanatçının "Broken Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I don’t know why people lie
And I don’t know why people die
Every time I see you, you shout at me
'Cause of all the things in the world that I can’t see
But what I think goes on in this world
For a mother and a father and a boy and a girl
Is that the more you earn, the less you learn
There’s a fire in life where we will burn
And I never could believe it And I never could be true
For the things that mean so much to me Don’t mean that much to you
And I never could believe
The way you told me I was wrong
If I’m right and you are sinful
Then for God’s sake I was wrong
Oh, I don’t know how I think this way,
And yet you sit there looking at me all day
There’s more to you than I can see
There’s a shadow of another hanging over me But what I think goes on in this world
For a mother and a father and a boy and a girl
Is that the more you earn, the less you learn
There’s a fire in life where we will burn
And I never could believe it And I never could be true
For the things that mean so much to me Don’t mean that much to you
And I never could believe
The way you told me I was wrong
If I’m right and if you’re sinful
Then for God’s sake I was wrong
Oh, I’d tear you out of heaven
And I’d tear you out of hell
And I’d see your life in ruins
Because mine lies there as well
And I’d cry out in my loneliness
While you sleep in your peace
But you’ll never see my face again
While I need words like these
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların neden yalan söylediğini bilmiyorum.
Ve insanların neden öldüğünü bilmiyorum.
Seni her gördüğümde bana bağırıyorsun.
Çünkü dünyada göremediğim her şey yüzünden.
Ama bu dünyada neler olduğunu düşünüyorum
Bir anne ve bir baba ve bir erkek ve bir kız için
Ne kadar çok kazanırsanız, o kadar az öğrenirsiniz
Hayatta yanacağımız bir ateş var.
Ve asla inanamadım ve asla gerçek olamadım
Benim için çok şey ifade eden şeyler için senin için çok şey ifade etmiyor
Ve asla inanamadım
Bana yanıldığımı söylemen.
Eğer haklıysam ve sen günahkarsan
O zaman Tanrı aşkına yanılmışım.
Bu şekilde nasıl düşündüğümü bilmiyorum.,
Ve yine de bütün gün orada oturup bana bakıyorsun
Senin için görebileceğimden daha fazlası var.
Üstümde asılı başka bir gölge var ama düşündüğüm şey bu dünyada devam ediyor
Bir anne ve bir baba ve bir erkek ve bir kız için
Ne kadar çok kazanırsanız, o kadar az öğrenirsiniz
Hayatta yanacağımız bir ateş var.
Ve asla inanamadım ve asla gerçek olamadım
Benim için çok şey ifade eden şeyler için senin için çok şey ifade etmiyor
Ve asla inanamadım
Bana yanıldığımı söylemen.
Eğer haklıysam ve sen günahkarsan
O zaman Tanrı aşkına yanılmışım.
Seni cennetten koparırdım.
Ve seni cehennemden koparırdım
Ve hayatını harabeye çevirirdim.
Çünkü benimki de orada yatıyor.
Ve yalnızlığımda ağlardım
Huzur içinde uyurken
Ama bir daha yüzümü göremeyeceksin.
Bu tür kelimelere ihtiyacım olsa da