New York Dolls — Rainbow Store şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New York Dolls adlı sanatçının "Rainbow Store" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seen her rockin' the Rainbow Store
That pretty little doll that I’d seen before
Stayed too long with the borderline
My emotional landscape was strip-mined.
What’s left of my heart came out to cause a stir
She knew I was watchin' her
Lookin' like she’d love to give all things form
Started gettin' glad that I was born
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
She came over and she pulled my hair
Said, «Hey boy, whatcha doin' here?»
«Just shoppin' for my sister, it’s her birthday soon.»
She knew it wasn’t true but she was cool
Pushed my neck against the elevator door
Kissed me like I’d never been kissed before
Made a face so sweet and mean
I went down like a submarine
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
Went all the way down to the abyss
It felt like almost happiness
Never thought I’d find myself here
Without guilt, and without fear
I never knew it could be all right
I never knew bliss not to be finite
You never know despair or languishment
Once you live to complete this illusionment
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
She walked right up to me
Bam! went my ennui
At the Rainbow Store
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağı dükkanında sallandığını gördüm.
Daha önce gördüğüm o güzel bebek.
Sınırda çok uzun süre kaldı
Duygusal manzaram soyundu.
Kalbimden geriye kalanlar bir heyecan yaratmak için ortaya çıktı.
Onu izlediğimi biliyordu.
Bakıyorum her şeyi vermeye bayılır gibi form
Doğduğuma sevinmeye başladım.
Bana doğru yürüdü
Dedi ki, «Ne olacak?»
Gökkuşağı Mağazasında
O geldi ve saçımı çekti
Dedi ki, " Hey oğlum, burada ne yapıyorsun?»
"Kız kardeşim için alışveriş yapıyorum, yakında doğum günü.»
Doğru olmadığını biliyordu ama havalıydı.
Boynumu asansör kapısına doğru itti
Beni daha önce hiç öpmemiş gibi öptü
Çok tatlı ve kötü bir yüz yaptı
Bir denizaltı gibi battım.
Bana doğru yürüdü
Dedi ki, «Ne olacak?»
Gökkuşağı Mağazasında
Uçuruma kadar gitti
Neredeyse mutluluk gibi hissettim
Kendimi burada bulacağımı hiç düşünmemiştim.
Suçluluk ve korku olmadan
Bunun iyi olabileceğini hiç bilmiyordum.
Mutluluğun sonlu olmadığını hiç bilmiyordum.
Umutsuzluk ya da çürüme asla bilemezsiniz
Bu yanılsamayı tamamlamak için yaşadıktan sonra
Bana doğru yürüdü
Dedi ki, «Ne olacak?»
Gökkuşağı Mağazasında
Bana doğru yürüdü
Bam! benim ennui gitti
Gökkuşağı Mağazasında