New York Dolls — This Is Ridiculous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New York Dolls adlı sanatçının "This Is Ridiculous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got no money
Drive a busted dinosaur of a car
If I didn’t love my honey
I woulda never ever woulda got this far
I woulda stayed in bed
Pulled covers over my head
and slept until there’s no more war
How did it come to this
This is ridiculous
This is getting too funky
A man of my stature can’t live like this
When I talk about some money
All I ever do is reminisce
This is too austere
I just wanna disappear
and come back when the
joint starts to swing
How did it come to this
This is ridiculous
Won’t pay a nickel on morphine
Really I don’t need that much help
If I wanna jump out a window
I can do it perfect all by myself
Or I can stay in bed
Pull covers over my head
and sleep until they find a cure
How did it come to this
This is ridiculous
Ridiculous
Can’t make a dime with these mumba jumbas
Ridiculous
Şarkı sözü çevirisi
Hiç param yok
Bir arabanın kırık bir dinozor sür
Eğer balımı sevmeseydim
Asla bu kadar ileri gitmezdim.
Ben hala yatakta kaldı
Kafamın üzerinde kapakları çekti
ve savaş bitene kadar uyudum.
Nasıl bu duruma geldi?
Bu çok saçma
Bu çok korkak oluyor
Benim gibi bir adam böyle yaşayamaz.
Biraz para hakkında konuştuğumda
Tek yaptığım anılarımı hatırlamak.
Bu çok sade
İstediğim yok
ve ne zaman geri gel
eklem sallanmaya başlar
Nasıl bu duruma geldi?
Bu çok saçma
Morfine beş sent ödemezsin.
Gerçekten o kadar yardıma ihtiyacım yok
Eğer pencereden atlamak istersem
Bunu tek başıma mükemmel bir şekilde yapabilirim
Ya da yatakta kalabilirim.
Kafamın üzerinde kapakları çekin
ve bir tedavi bulana kadar uyu
Nasıl bu duruma geldi?
Bu çok saçma
Saçma
Bu mumba jumbas ile bir kuruş yapamam
Saçma