New York Ska-Jazz Ensemble — Mr. Pitiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New York Ska-Jazz Ensemble adlı sanatçının "Mr. Pitiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They call me Mr. Pitiful
Baby thats my name now
They call me Mr. Pitiful
Thats how I got my fame
But people just don’t seem to understand
How someone can feel so blue
They call me Mr pitiful cause I lost someone just like you.
The call me Mr. Pitiful
This everybody know now
They call me Mr. Pitiful
Most everyplace I go.
But nobody seems to understand now,
How can a man sing such a sad song
When he lost everything that he had.
How can I explain to you
How somebody con get so very blue
How can I tell you about my past
If all things won’t end.
Mr Pitiful
Thats my name now
They call me Mr. Pitiful
Thats how I got my fame
But nobody seems to understand
what make a man can feel so very blue
They call me Mr. Pitiful cause I m in love with you
Can I explain to you
Everything is going wrong
I’ve lost everything i had
I have to sing this sad song
To get back to her
And I m gonna sing this song to you
And i want you
And I want you
And I want you
And I want you
And I want to sing
And I want to sing
And I want to sing
And I want to sing this song with you
Cause I want them to understand what I talkin about
I want you to understand what I’m sayin…
Şarkı sözü çevirisi
Bana Bay acınası derler.
Bebeğim şimdi benim adım thats
Bana Bay acınası derler.
İşte şöhretimi nasıl kazandım
Ama insanlar bunu anlamıyor gibi görünüyor
Birisi nasıl bu kadar mavi hissedebilir
Bana Bay acınası diyorlar çünkü senin gibi birini kaybettim.
Bana Bay acınası deyin.
Şimdi herkes bunu biliyor
Bana Bay acınası derler.
Git en her yerde ben.
Ama şimdi kimse anlamıyor gibi görünüyor,
Bir adam nasıl böyle üzücü bir şarkı söyleyebilir
Sahip olduğu her şeyi kaybettiğinde.
Sana nasıl açıklayabilirim
Birisi nasıl bu kadar çok mavi olur
Sana geçmişimi nasıl anlatabilirim
Eğer her şey bitmezse.
Bay Acınası
Şimdi benim adım bu.
Bana Bay acınası derler.
İşte şöhretimi nasıl kazandım
Ama kimse anlamıyor gibi görünüyor
bir erkeğin bu kadar mavi hissetmesine neden olan nedir
Bana Bay acınası diyorlar çünkü sana aşığım.
Sana açıklayabilir miyim
Her şey ters gidiyor
Sahip olduğum her şeyi kaybettim
Bu üzücü bir şarkı var
Ona geri dönmek için
Ve bu şarkıyı sana söyleyeceğim
Ve seni istiyorum
Ve seni istiyorum
Ve seni istiyorum
Ve seni istiyorum
Ve şarkı söylemek istiyorum
Ve şarkı söylemek istiyorum
Ve şarkı söylemek istiyorum
Ve bu şarkıyı seninle söylemek istiyorum.
Çünkü neden bahsettiğimi anlamalarını istiyorum.
Ne dediğimi anlamanı istiyorum.…