Newtown Neurotics — Living With Unemployment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Newtown Neurotics adlı sanatçının "Living With Unemployment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was living in a newtown
I had problems with my parents
So I moved on up to London town
Where they said that things were happening, going down
Chorus:
Living in a bedsit
Bunking the tube trains
Sleeping all day long
And you know no one, cos you don’t go out,
Cos you’ve got no work
You just watch television
Living with unemployment I, I ain’t got a job And, there’s no work in the city
They, they always try to blame it on the blacks
But it’s really those in power that stab you in the back
Chorus
'round our way, we ain’t got a lot
And after two years on the dole, I felt I’d been left to rot
But now I’ve joined the Army and, believe it or not
I’m going to Northern Ireland and, I’m going to get shot!
Chorus
Living with unemployment Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment
And the Neurotics wanna tell you, what it’s like to be
Unemployed, out of work, unemployed, out of work (repeat)
«Try to stay, out of trouble dear…»
It’s lonely for you
And it’s lonely for me
It’s lonely for all of us — can’t you see?
Chorus
Living with unemployment
Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment — living without
When you’re out of work
They treat you like dirt
When you’re out of work
They treat you like dirt
It’s all part of the plan (8)
We are the scroungers (4)
Living with unemployment
Şarkı sözü çevirisi
Newtown'da yaşıyordum.
Ailemle ilgili sorunlarım vardı.
Ben de Londra'ya taşındım.
Bir şeylerin olduğunu söyledikleri yerde, aşağı iniyor
Koro:
Bir bedsit yaşayan
Tüp trenler Bunking
Bütün gün uyumak
Ve kimseyi tanımıyorsun, çünkü dışarı çıkmıyorsun,
İşin yok çünkü
Sadece televizyon izliyorsun.
İşsizlikle yaşıyorum, işim yok ve şehirde iş yok
Her zaman siyahları suçlamaya çalışırlar.
Ama gerçekten de seni sırtından bıçaklayan güçlüler.
Koro
yolumuzda, fazla bir şeyimiz yok.
Ve iki yıl işsizlik ödeneğinden sonra, çürümeye bırakıldığımı hissettim
Ama şimdi orduya katıldım ve ister inanın ister inanmayın
Kuzey İrlanda'ya gidiyorum ve vurulacağım!
Koro
İşsizlikle yaşamak Oh çok yalnızsın
İşsizlikle yaşamak
Çok sinir bozucu oluyor
İşsizlikle yaşamak
Ve Nevrotikler sana ne olduğunu söylemek istiyor.
İşsiz, işsiz, işsiz, işsiz (Tekrarla)
«Kalmaya çalışın, beladan sevgili…»
Senin için yalnız
Ve bu benim için yalnız
Hepimiz için yalnızlık — görmüyor musun?
Koro
İşsizlikle yaşamak
Oh, çok yalnızsın.
İşsizlikle yaşamak
Çok sinir bozucu oluyor
İşsizlikle yaşamak — işsiz yaşamak
İşsiz kaldığında
Sana pislik gibi davranıyorlar.
İşsiz kaldığında
Sana pislik gibi davranıyorlar.
Her şey planın bir parçası (8)
Biz scroungers (4)
İşsizlikle yaşamak