Ney Matogrosso — Asa Branca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ney Matogrosso adlı sanatçının "Asa Branca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu
Ai! Por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu
Ai! Por que tamanha judiação?
Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão…
Até mesmo o Asa Branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração…
Hoje longe muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Prá eu voltar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Prá eu voltar pro meu sertão…
Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro
Não chores não, viu!
Que eu voltarei, viu!
Meu coração
Eu te asseguro
Não chores não, viu!
Que eu voltarei, viu!
Meu coração
Eu te asseguro
Não chores não, viu!
Que eu voltarei, viu!
Meu coração!
Şarkı sözü çevirisi
Yanan toprağa baktığımda
St. John'un hangi şenlik ateşi
Cennetten Tanrı'ya sordum
Ai! Neden böyle judiation?
Cennetten Tanrı'ya sordum
Ai! Neden böyle judiation?
Ne bir mangal, ne bir fırın
Dikim bir ayak değil
Su eksikliği yüzünden sığırlarımı kaybettim.
Susuzluktan öldü kuzukulağım
Su eksikliği yüzünden sığırlarımı kaybettim.
Susuzluktan öldü kuzukulağım…
Beyaz kanat bile
Hinterland kanatlarını çırparak
Bu yüzden rosinha'ya veda ettim.
Kalbimi yanında tut
Bu yüzden rosinha'ya veda ettim.
Kalbimi yanında tut…
Bugün çok fazla Lig var
Hüzünlü bir yalnızlık içinde
Umarım yağmur tekrar düşer
PRA benim arka ülkeye geri dönmek
Umarım yağmur tekrar düşer
PRA benim arka ülkeye geri dönmek…
Ne zaman gözlerin Yeşil
Plantasyon üzerinde yayıldı
Sizi temin ederim
Ağlama, gördün mü!
Geri döneceğim, görüyorsun!
Kalbim
Sizi temin ederim
Ağlama, gördün mü!
Geri döneceğim, görüyorsun!
Kalbim
Sizi temin ederim
Ağlama, gördün mü!
Geri döneceğim, görüyorsun!
Kalbim!