Nic Jones — Courting Is A Pleasure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nic Jones adlı sanatçının "Courting Is A Pleasure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Courting is a pleasure
Between my love and I;
And it’s down in yon green valley
I’ll meet her by and by
It was down in yon green valley
She is my heart’s delight:
«Molly, lovely Molly
I will stay till broad daylight.»
Going to church last Sunday
My true love she passed me by
I knew her mind was altered
By the roving of her eye
Well I knew her mind was altered
To a lad of high degree:
«Molly, lovely Molly
Your looks have wounded me.»
Up came her love Willy
With a bottle in his hand
Saying, «Drink this, lovely Molly
For our love will never stand.»
Saying, «Drink this, lovely Molly
Let the bottle flask go free
Ten guineas I’ll wager
That married we ne’er shall be.»
Never marry a fair young maid
With a dark and a roving eye
Just you kiss her and you embrace her
Never tell her the reason why
Just you kiss her and you embrace her
Till you cause her heart to yield;
For a faint-hearted soldier
Will never gain the field
Farewell, Ballymonie
Likewise the sweet Bann shore
Farewell unto McCusky braes
Will I never see more
America lies far away
That land I will go see;
And may all bad luck attend the one
Who parted my love and me
Şarkı sözü çevirisi
Kur yapmak bir zevktir
Aşkımla benim aramda;
Ve yon green valley'de.
Tarafından ve onunla tanışana ederim
Yon green valley'deydi.
O benim kalbimin zevki:
"Molly, güzel Molly
Güpegündüz kalacağım.»
Geçen pazar kiliseye gidiyor
Gerçek aşkım beni geçti
Zihninin değiştiğini biliyordum.
Gözünün fitiline,
Zihninin değiştiğini biliyordum.
Yüksek dereceli bir delikanlı için:
"Molly, güzel Molly
Görünüşün beni yaraladı.»
Yukarı geldi ona aşk Willy
Elinde bir şişe ile
Diyor ki, «bunu İç, güzel Molly
Çünkü aşkımız asla dayanamaz.»
Diyor ki, «bunu İç, güzel Molly
Şişe şişesinin serbest kalmasına izin verin
On Gine bahse girerim
O evlenmeyecek asla ne biz.»
Asla güzel bir genç hizmetçi ile evlenme
Karanlık ve başıboş bir gözle
Sadece onu öp ve onu kucakla
Ona nedenini asla söyleme.
Sadece onu öp ve onu kucakla
Sen onun kalbini verene kadar;
Hafif yürekli bir asker için
Asla sahaya çıkmayacak
Elveda, Ballymonie.
Aynı şekilde tatlı Bann shore
McCusky braes'e elveda
Daha fazlasını görmeyecek miyim
Amerika çok uzakta yatıyor
Bu arazi gideceğim bakın;
Ve tüm kötü şans bir katılabilir
Aşkımı ve beni kim ayırdı