Nic Jones — Jolly Bold Robber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nic Jones adlı sanatçının "Jolly Bold Robber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all you young fellows that go out a-tippling
I’d have you give attention and listen to me song
I’ll tell you a story of a jolly bold robber
Seven feet high in proportion quite strong
He’s a-robbed Lawyer Morgan and Lady of Dawkings
Five hundred bright guineas from each one of them
And he spied a young sailor as he was a-riding
And boldly as a lion he stepped up to him
Deliver your money you jolly young sailor
You’ve plenty of bulk in your pockets I see
Oh yes says the sailor I have plenty of money
While I have life then I’ve got none for thee
I just left my shipping and I’ve taken my money
And I’m bound for old England my friends for to see
I’ve ninety bright guineas for to make my friends merry
And I pray you jolly robber don’t you take it from me
So then the saucy bold struck the jolly young sailor
Such a blow on the head as brought him to the ground
Oh now says the sailor you have struck me quite heavy
Now I’ll endeavour to return it again
So now they have stripped like lampkins and hay-skipped
And they fought life for life like soldiers in field
The ninety-seventh meeting it was completing
And the saucy bold robber the sailor-boy has killed
And says the jolly young sailor to the saucy bold robber
I hope you won’t lay any blame unto me
But if I’d been the robber of ten hundred guineas
I never would have stopped a poor sailor-boy like me
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı çıkmak tüm genç adamlar gel-tippling
Bana dikkat etmeni ve şarkımı dinlemeni istiyorum.
Sana neşeli cesur bir soyguncunun hikayesini anlatacağım
Yedi metre yüksekliğinde oldukça güçlü
Soyulmuş bir avukat Morgan ve Dawkings Leydi.
Her birinden beş yüz parlak Gine
Ve binerken genç bir denizciyi gözetledi
Ve cesurca bir aslan gibi ona adım attı
Paranızı teslim edin, neşeli genç denizci
Görüyorum ki ceplerinde bir sürü yığın var.
Oh evet diyor denizci çok param var
Benim hayatım varken senin için hiçbir şeyim yok.
Nakliyemi bıraktım ve paramı aldım.
Ve ben eski İngiltere'ye bağlıyım arkadaşlarım görmek için
Arkadaşlarımı mutlu etmek için doksan parlak ginem var.
Ve sana dua ediyorum, neşeli soyguncu, bunu benden alma.
Ve sonra cesur cesur neşeli genç denizciyi vurdu
Kafasına böyle bir darbe onu yere getirdi
Oh şimdi denizci bana çok ağır vurduğunu söylüyor
Şimdi tekrar geri vermeye çalışacağım.
Yani şimdi lampkins ve saman gibi soyundular
Ve tarladaki askerler gibi yaşam için yaşam için savaştılar
Doksan yedinci toplantı tamamlanıyordu
Ve denizci çocuğun öldürdüğü cesur cesur soyguncu
Ve cesur cesur soyguncuya neşeli genç denizci diyor
Benim size herhangi bir suçlama olmaz umarım
Ama eğer on yüz Gine soyguncusu olsaydım
Benim gibi zavallı bir denizciyi asla durdurmazdım.