Niccolò Agliardi — 1009 giorni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Agliardi adlı sanatçının "1009 giorni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O forse no;
o forse non si tratta neanche di tempo.
Perchè tempo ne ho.
Ma è un finale a sorpresa,
oggi ho pianto qualcosa.
E poi non mi ricordo più…
Oh, come no!
Si spostano le rughe dal cuore.
E va via la tristezza.
Se le metto sul viso; poi mi metto la giacca.
Così mi sentirò all’altezza
di avere qualcuno da dimenticare,
e niente più da dimostrare.
E milleenove giorni in più.
Di avere qualcosa da dimenticare.
E altro da desiderare.
E milleenove giorni in più.
Eri già via.
Ancora prima d’essere il parto
della mia fantasia.
E una ruga è un ricamo.
Sul mio viso pulito.
Che in pochi ci hanno visto un uomo.
Ma sono i cinque sensi che hai bruciato.
Il sesto che non hai capito.
E milleenove giorni in più.
Ma io sono i cinque sensi che ho perduto.
Il sesto che non hai trovato.
E milleenove giorni in più.
AMORE CHE NON SO DECIDERE,
SE DISPERARMI OPPURE RIDERE.
IN QUESTA NOTTE CHE MI APRE GLI OCCHI.
E TU CHE IL MIO SILENZIO LO MACCHI
DI EGOISMO E SOLITUDINE
DI INCERTEZZA E DI DISORDINE.
E IO MI PRENDO L’ABITUDINE
DI RESPIRARE FORTE E PROFONDO.
DA INGOIARMI ANCHE IL MONDO.
O forse no.
O forse non si tratta d’amore.
Ma del bisogno che ho.
Şarkı sözü çevirisi
Ya da belki de değil;
ya da belki de zamanı bile değil.
Çünkü zamanım var.
Ama bu sürpriz bir son,
Bugün bir şey ağladım.
Ve sonra artık hatırlamıyorum…
Oh, elbette!
Kırışıklıklar kalpten hareket eder.
Ve üzüntü gider.
Yüzüme koyarsam ceketimi giyerim.
Bu yüzden bunu hissedeceğim
unutacak birine sahip olmak,
ve kanıtlayacak başka bir şey yok.
Ve bin dokuz gün daha.
Unutmak için bir şey var.
Ve arzulanan daha fazlası.
Ve bin dokuz gün daha.
Çoktan gitmiştin.
Doğumdan önce bile
benim fantezim.
Ve bir kırışıklık bir nakıştır.
Temiz yüzümde.
Çok az insan bir adam gördü.
Ama yaktığın beş duyu.
Altıncı anlamadın.
Ve bin dokuz gün daha.
Ama kaybettiğim beş duyu benim.
Bulamadığın altıncı.
Ve bin dokuz gün daha.
AŞK KARAR VEREMİYORUM,
UMUTSUZLUK YA DA GÜLMEK OLSUN.
BU GÖZ AÇILIŞ GECESİNDE.
VE SEN SESSİZLİĞİMİN ONU LEKELEDİĞİNİ
BENCİLLİK VE YALNIZLIK
BELİRSİZLİK VE DÜZENSİZLİK.
Ve buna alışıyorum
SERT VE DERİN NEFES ALMAK İÇİN.
DÜNYAYI DA YUTMAK İÇİN.
Ya da belki de değil.
Ya da belki de aşkla ilgili değildir.
Ama ihtiyaç var.