Niccolò Agliardi — Allegria sorvegliata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Agliardi adlı sanatçının "Allegria sorvegliata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se soltanto potessi vederti come ti vedo io,
non avresti paura di niente, tesoro mio
Se, per caso, potessi vederti come io vedo te,
avresti un debito con il destino per tutto il bene che c'è
Ma in questa parte di mondo
dove l’inverno non si sa che sia;
in questo mondo da parte che non conosce la malinconia
dove si nuota pure a Natale
con l’alta marea
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
MA NELLA TESTA CHE C’HO?
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
Ruberesti la vita alla vita come fa un vampiro.
Lasceresti la casa dei dubbi per un posto sicuro.
Ma se soltanto potessi vederti. Ma non ti vedi tu Ricorderesti che il buio, che è nero,
non è che l’ombra del blu.
Ma in questa parte di mondo
Dove si muore e non si sa perché
E per le stesse ragioni si vive
lasciando tutto com'è
Come cristalli di sabbia che scotta
da tanta luna che c'è
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
MA NELLA TESTA CHE C’HO?
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO.
TI PENSO E FORSE RITORNO.
TI PENSO. TI PENSO E FORSE RITORNO.
COME STO, COME STAI, COME STO?
NON LO SO.
ALLEGRIA SORVEGLIATA.
E DICA ALTRO CHI PUò
COME STO, COME STAI, COME STO?
MA CHE NE SO.
HO CHIUSO A CHIAVE L’INVERNO
Şarkı sözü çevirisi
Keşke seni gördüğüm gibi görebilseydim.,
hiçbir şeyden korkmazsın, sevgilim.
Eğer şans eseri, seni gördüğüm gibi görebilseydim.,
tüm iyilikler için kadere borçlanırsın.
Ama dünyanın bu bölümünde
kış nerede olduğu bilinmiyor;
bu dünyada melankoliyi bilmeyen taraftan
Noel'de de yüzdüğün yer
yüksek gelgit ile
NASILIM, NASILIM, NASILIM?
BİLMİYORUM.
DENETİMLİ NEŞE.
Kafamda ne var?
NASILIM, NASILIM, NASILIM?
BİLMİYORUM.
Kışı kilitledim.
Bir vampirin yaptığı gibi hayattan hayat çalarsın.
Güvenli bir yer için şüphe Evi'ni terk ederdin.
Ama keşke seni görebilseydim. Ama görmüyorsun, siyah olan karanlığı hatırlıyorsun,
sadece mavinin gölgesi.
Ama dünyanın bu bölümünde
Nerede ölüyorsun ve nedenini bilmiyorsun
Ve aynı nedenlerden dolayı yaşıyorsun
her şeyin yolunda gidiyor
Yanan kum kristalleri gibi
çok fazla ay olduğu için
NASILIM, NASILIM, NASILIM?
BİLMİYORUM.
DENETİMLİ NEŞE.
Kafamda ne var?
NASILIM, NASILIM, NASILIM?
BİLMİYORUM.
Kışı kilitledim.
Kışı kilitledim.
SENİ DÜŞÜNÜYORUM VE BELKİ GERİ GELİRİM.
SENİ DÜŞÜNÜYORUM. SENİ DÜŞÜNÜYORUM VE BELKİ GERİ GELİRİM.
NASILIM, NASILIM, NASILIM?
BİLMİYORUM.
DENETİMLİ NEŞE.
Ve daha fazlasını söyle, kim yapabilir
NASILIM, NASILIM, NASILIM?
BİLMİYORUM.
Kışı kilitledim.