Niccolò Agliardi — Non importa veramente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Agliardi adlı sanatçının "Non importa veramente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riconoscere la tua bravura
di silenzi e punteggiatura
ma se servono parole semplici:
eccomi qua
È bastato rivederti in sogno
perché i muri che ti ho messo attorno
come gli argini della ragione
si fanno piccoli
raccolgo quasi tutto ormai
Senza sapere più chi sei
tranne l’amore che non so dove si semina
ho spento quasi tutto ormai
per non sapere più chi sei
anche il dolore che non è più
l’elica della poesia
Ho visto amici rompere le fila
e le colline tingersi di viola
e stagioni che si danno il cambio
e piccole persone non cambiare mai
ma siccome non me le ricordo perché
in tutto questo sei così distante
non importa veramente
non importa veramente
Poi il miracolo di un’ora d’aria
però non abbassare mai la guardia
perché il sangue che hai sputato
fuori, è quasi ieri…
però io, tutto rifarei
perché nessuno è come noi…
Ho visto amici rompere le fila
e le colline tingersi di viola
e stagioni che si danno il cambio
e piccole persone non cambiare mai
ma siccome non me le ricordo perché
in tutto questo sei così distante
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
Ti ho visto stringere parole in gola
giocarti tutto in una mossa sola
e cambiare nomi alle stagioni
perché tu potessi non cambiare mai
ma siccome più di tutto questo,
c'è la tua mancanza che è così importante
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
Şarkı sözü çevirisi
Becerinizi tanıyın
sessizlikler ve noktalama işaretleri
ama basit kelimelere ihtiyacınız varsa:
buradayım
Seni bir rüyada görmek yeterliydi.
çünkü etrafını sardığım duvarlar.
akıl bankaları olarak
küçük olsun
Şimdi hemen hemen her şeyi topluyorum
Kim olduğunu bilmeden
aşk dışında nereye ekeceğini bilmiyorum.
Şimdi çoğunu kapattım.
kim olduğunu bilmeyi bırakmak için.
artık olmayan acı bile
şiirin sarmal
Arkadaşlarımın çizgileri kırdığını gördüm.
ve tepeler mor renklerle kaplıydı
ve değişen mevsimler
ve küçük insanlar asla değişmez
ama onları hatırlamadığım için çünkü
bütün bunların içinde çok uzaktasın
gerçekten önemli değil
gerçekten önemli değil
Sonra bir saatlik hava mucizesi
ama asla gardını düşürme
çünkü tükürdüğün kan
dışarı, neredeyse dün…
ama her şeyi tekrar yapardım.
çünkü kimse bizim gibi değil.…
Arkadaşlarımın çizgileri kırdığını gördüm.
ve tepeler mor renklerle kaplıydı
ve değişen mevsimler
ve küçük insanlar asla değişmez
ama onları hatırlamadığım için çünkü
bütün bunların içinde çok uzaktasın
gerçekten önemli değil
gerçekten önemli değil
gerçekten önemli değil
gerçekten önemli değil
Kelimeleri boğazına sıkıştırdığını gördüm.
hepsini tek bir hamlede oynayın
ve isimleri mevsimlere göre değiştir
böylece asla değişemeyeceksin.
ama fazla bu,
senin eksikliğin çok önemli.
gerçekten önemli değil
gerçekten önemli değil
gerçekten önemli değil
gerçekten önemli değil