Niccolò Bossini — Io non sono qui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niccolò Bossini adlı sanatçının "Io non sono qui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove c’eri tu non c’era più nessuno
Pronto per riempirti di tutte le attenzioni
Sei arrivata qui ed eri molto più nervosa…
Sei stata un po’distratta!Di vite… Ne ho già una.
è un letto già stretto e va bene, va bene, va bene.
E più che ti conosci e meno che ti sbagli
è solo che non sai quel che diventerai
Noi siamo soli qui in mezzo a questa stanza.
Ma mai coma là fuori in mezzo a tutto il mondo
è un letto già scritto e va bene, va bene, va bene.
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se…
Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo… Dopo…
So cosa vuol dire sentirsi un cane in chiesa
Lontano anni luce da un’idea di casa
Ma so anche cosa dire se mi sveglio e mi ritrovo
Di fronte a me il tuo viso tutto pieno di pensieri…
è un letto già sfatto e va bene!
Va bene! Va bene!
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo il fuoco?
Diventerà facile? Dopo… Dopo…
Il tempo è più stabile? Dopo… Dopo…
No! No?O forse sì…
(Grazie a Scarabissa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Senin olduğun yerde kimse yoktu.
Tüm dikkat ile doldurmak için hazır
Buraya geldin ve çok daha gergindin.…
Biraz dikkatin dağıldı!Zaten bir tane var.
zaten sıkı bir yatak ve sorun değil, sorun değil, sorun değil.
Ve ne kadar çok şey biliyorsan ve o kadar az yanılıyorsun
sadece ne olacağını bilmiyorsun.
Bu odanın ortasında yalnızız.
Ama asla dünyanın ortasında yemek yemeyin
bu zaten yazılmış bir yatak ve sorun değil, sorun değil, sorun değil.
Ben burada değilim ve sen umutsuz değilsin, değilsin…
Başlangıçta kaybedilen bu davalardan bazıları değilsin.
Ama!
Hala sana söyleyemem.…
Bundan sonra kolay olacak ... sonra…
Sen daha mı iyisin? Sonra... Sonra…
Bir köpek gibi hissetmenin ne kilisede biliyorum
Bir ev fikrinden ışık yılı uzakta
Ama uyanıp kendimi bulursam ne söyleyeceğimi de biliyorum.
Önümde düşüncelerle dolu bir yüzün var.…
zaten açılmış ve güzel bir yatak!
Pekala! Pekala!
Ben burada değilim ve sen umutsuz değilsin, değilsin…
Başlangıçta kaybedilen bu davalardan bazıları değilsin.
Ama!
Bundan sonra kolay olup olmayacağını hala söyleyemem... sonra…
Sen daha mı iyisin? Yangından sonra mı?
Kolay olacak mı? Sonra... Sonra…
Hava daha kararlı mı? Sonra... Sonra…
Hayır! Hayır?Ya da belki Evet…
(Bu metin için Scarabissa'ya teşekkürler)