Nick Cave & The Bad Seeds — Anthrocene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Anthrocene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the fine winds gone
And this sweet world is so much older
Animals pull the night around their shoulders
Flowers fall to their naked knees
Here I come now, here I come
I hear you been out there looking for something to love
The dark force that shifts at the edge of the tree
It’s alright, it’s alright
When you turn so long and lovely, it’s hard to believe
That we’re falling now in the name of the Anthrocene
All the things we love, we love, we love, we lose
It’s our bodies that fall when they try to rise
And I hear you been looking out for something to love
Sit down beside me and I’ll name it for you
Behold, behold
The heaven bound sea
The wind cast its shadow and moves for the tree
Behold the animals and the birds and the sky entire
I hear you been out there looking for something to set on fire
The head bow children fall to their knees
Humbled in the age of the Anthrocene
Here they come now, here they come
Are pulling you away
There are powers at play more forceful than we Come over here and sit down and say a short prayer
A prayer to the air, the air that we breathe
And the astonishing rise of the Anthrocene
Come on now, come on now
Hold your breath while you’re safe
It’s a long way back and I’m begging you please
To come home now, come home now
Well, I heard you been out looking for something to love
Close your eyes, little worm
And brace yourself
Şarkı sözü çevirisi
Tüm güzel rüzgarlar gitti
Ve bu tatlı Dünya çok daha yaşlı
Hayvanlar geceyi omuzlarının etrafında çeker
Çiçekler çıplak dizlerinin üzerine düşer
Şimdi buraya geldim, işte geldim
Aşk için bir şeyler aradığını duydum.
Ağacın kenarında kayan karanlık güç
Sorun yok, sorun yok.
Bu kadar uzun ve güzel olduğunda, inanmak zor
Şimdi Antrosen adına düşüyoruz.
Sevdiğimiz her şeyi seviyoruz, seviyoruz, seviyoruz, kaybediyoruz
Yükselmeye çalıştıklarında vücutlarımız düşer.
Ve aşk için bir şeyler aradığını duydum.
Yanıma otur ve senin için isim vereceğim
Hani, hani
Cennete bağlı deniz
Rüzgar gölgesini attı ve ağaca doğru hareket etti
Hayvanları ve kuşları seyretmek ve gökyüzünü tüm
Duyduğuma göre orada bir şeyler arıyormuşsun.
Baş yay çocuklar dizlerinin üzerine düşer
Antrosen çağında alçakgönüllü
İşte geliyorlar, işte geliyorlar.
Seni uzaklaştırıyorlar.
Buraya gelip oturduğumuzdan ve kısa bir dua ettiğimizden daha güçlü güçler var.
Hava için bir dua, soluduğumuz hava
Ve Antrosenin şaşırtıcı yükselişi
Şimdi gel, şimdi gel
Güvendeyken nefesini tut.
Bu çok uzun bir yol ve sana yalvarıyorum lütfen
Şimdi eve gel, şimdi eve gel
Aşk için bir şeyler aradığını duydum.
Gözlerini kapat, küçük solucan.
Ve kendini hazırla