Nick Cave & The Bad Seeds — Deanna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Deanna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O DEANNA
O Deanna!
O DEANNA
Sweet Deanna!
O DEANNA
You know you are my friend, yeah
O DEANNA
And I ain’t down here for your money
I ain’t down here for your love
I ain’t down here for your love or money
I’m down here for your soul
No carpet on the floor
And the winding cloth holds many moths
Around your Ku Klux furniture
I cum of death-head in your frock
We discuss the murder plan
We discuss murder and the murder act
Murder takes the wheel of your Cadillac
And death climbs in the back
O DEANNA
This is a car
O DEANNA
This is a gun
O DEANNA
And this a day number one
O DEANNA
Our little crimeworn histories
Black and smoking christmas trees
And honey, it ain’t mystery
Why you’re a mystery to me We will eat out of their pantries
And their parlours
Ashy leaving in their beds
And we’ll unload into their heads
On this mean season
This little angel that I squeezin'
She ain’t been mean to me
O DEANNA
O Deanna!
O DEANNA
You are my friend and my partner
O DEANNA
On this house on the hill
O DEANNA
And I ain’t down here for your money
I ain’t down here for your love
I ain’t down here for your love or money
I’m down here for your soul
O DEANNA
I am a-knocking
O DEANNA
With my toolbox and my stocking
O DEANNA
And I’ll meet you on the corner
O DEANNA
Yes, you point it like a finger
O DEANNA
And squeeze its little thing
O DEANNA
Feel its kick, hear its bang
And let no worry about its issue
Don’t worry about where its been
and don’t worry about where it hits
Cause it just ain’t yours to sin
O DEANNA
No it just ain’t your to sin
O DEANNA
Sweet Deanna
O DEANNA
And we ain’t getting any younger
O DEANNA
And I don’t intend gettin’any older
O DEANNA
The sun a hump at my shoulder
O DEANNA
O Deanna!
O DEANNA
Sweet Deanna
O DEANNA
And I ain’t down here for your money
I ain’t down here for your love
I ain’t down here for your love of money
I’m down here for your soul
Şarkı sözü çevirisi
O DEANNA
Deanna!
O DEANNA
Tatlı Deanna!
O DEANNA
Sen benim arkadaşımsın, Evet
O DEANNA
Ve ben senin paran için burada değilim.
Aşkın için burada değilim.
Buraya senin aşkın ya da paran için gelmedim.
Ruhun için buradayım.
Yerde halı yok
Ve sarma bez birçok güveler tutar
Ku Klux mobilya etrafında
Ben boşalmak arasında death-kafa içinde senin frock
Cinayet planını tartışıyoruz.
Cinayet ve cinayet eylemini tartışıyoruz
Cinayet Cadillac'ın direksiyonuna geçer
Ve ölüm sırtına tırmanıyor
O DEANNA
Bu araba
O DEANNA
Bu bir silah.
O DEANNA
Ve bu bir numaralı gün
O DEANNA
Bizim küçük Kırım geçmişleri
Siyah ve sigara Noel ağaçları
Ve tatlım, bu bir gizem değil
Neden benim için bir sırsın? kilerinden yiyeceğiz.
Ve onların salonları
Küllü yataklarında bırakarak
Ve biz onların kafalarına boşaltırız
Bu ortalama sezonda
Sıktığım bu küçük melek
Bana kötü gelmedi
O DEANNA
Deanna!
O DEANNA
Sen benim arkadaşım ve ortağımsın.
O DEANNA
Tepedeki bu evde
O DEANNA
Ve ben senin paran için burada değilim.
Aşkın için burada değilim.
Buraya senin aşkın ya da paran için gelmedim.
Ruhun için buradayım.
O DEANNA
Kapıyı çalmadan ben
O DEANNA
Benim alet kutusu ve benim çorap ile
O DEANNA
Köşede buluşuruz.
O DEANNA
Evet, parmağın gibi işaret ediyorsun.
O DEANNA
Ve onun küçük şey sıkmak
O DEANNA
Yumruğunu hisset, yumruğunu duy
Ve onun sorunu hakkında endişelenmenize gerek yok
Nerede olduğu konusunda endişelenme
ve nereye çarptığı konusunda endişelenme
Çünkü günah senin değil.
O DEANNA
Hayır, bu senin günahın değil.
O DEANNA
Tatlı Deanna
O DEANNA
Ve daha da gençleşmiyoruz.
O DEANNA
Ve ben herhangi bir gettin eski niyetim yok
O DEANNA
Güneş omzumda bir kambur
O DEANNA
Deanna!
O DEANNA
Tatlı Deanna
O DEANNA
Ve ben senin paran için burada değilim.
Aşkın için burada değilim.
Buraya para sevgin için gelmedim.
Ruhun için buradayım.