Nick Cave & The Bad Seeds — Far From Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Far From Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For you dear, I was born
For you I was raised up For you I’ve lived and for you I will die
For you I am dying now
You were my mad little lover
In a world where everybody fucks everybody else over
You who are so far from me Far from me So far from me Way across some cold neurotic sea
Far from me I would talk to you of all matter of things
With a smile you would reply
Then the sun would leave your pretty face
And you’d retreat from the front of your eyes
I keep hearing that you’re doing best
I hope your heart beats happy in your infant breast
You are so far from me Far from me Far from me There is no knowledge but i know it There’s nothing to learn from that vacant voice
That sails to me across the line
From the ridiculous to the sublime
It’s good to hear you’re doing so well
But really can’t you find somebody else that you can ring and tell
Did you ever
Care for me?
Were you ever
There for me?
So far from me You told me you’d stick by me Through the thick and through the thin
Those were your very words
My fair-weather friend
You were my brave-hearted lover
At the first taste of trouble went running back to mother
So far from me Far from me Suspended in your bleak and fishless sea
Far from me Far from me
Şarkı sözü çevirisi
Senin için canım, ben doğdum.
Senin için büyüdüm senin için yaşadım ve senin için öleceğim
Senin için ölmek artık ben
Sen benim çılgın küçük sevgilimdin.
Herkesin herkesi siktiği bir dünyada
Benden çok uzak olan, benden çok uzak olan, benden çok uzak olan, soğuk nevrotik bir denizin ötesinde
Bugüne kadar bana her şeyi sana her konuda konuşmak isterim
Bir gülümseme ile cevap verirdim
O zaman güneş güzel yüzünü terk ederdi
Ve gözlerinin önünden çekilirsin.
Her zaman en iyisini yaptığını duyuyorum.
Umarım kalbin bebek göğsünde mutlu bir şekilde atıyor
Benden çok uzaktasın benden çok uzaktasın benden çok uzaktasın bilgi yok ama biliyorum ki o boş sesden öğrenecek bir şey yok
Bu bana doğru yol alıyor.
Gülünçten yüce olana
Duymak çok iyi gidiyorsun iyi
Ama gerçekten arayabileceğin ve söyleyebileceğin başka birini bulamıyor musun
Hiç yaptın mı
Benim için ister misin?
Hiç yaptın mı
Orada benim için?
Benden çok uzakta bana kalın ve ince boyunca bana yapışacağını söylemiştin
Bunlar senin kelimelerindi.
Güzel hava arkadaşım
Sen benim cesur yürekli sevgilimdin.
Sorun ilk tat anda annesine geri çalışan gitti
Benden uzak, benden uzak, kasvetli ve balıksız denizinde asılı
Benden uzak benden uzak