Nick Cave & The Bad Seeds — Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the first day of May I took to the road
I’d been staring out the window most of the morning
I’d watched the rain claw at the glass
And a vicious wind blew hard and fast
I should have taken it as a warning
As a warning As a warning
As a warning
I’d given my nurse the weekend off
My meals were I’ll prepared
My typewriter had turned mute as a tomb
And my piano crouched in the corner of my room
With all it’s teeth bared
All it’s teeth bared All it’s teeth bared
All it’s teeth bared.
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
I left my house without my coat
Something my nurse would not have allowed
And I took the small roads out of town
And I passed a cow and the cow was brown
And my pyjamas clung to me like a shroud
Like a shroud Like a shroud
Like a shroud
There rose before me a little house
With all hope and dreams kept within
A woman’s voice close to my ear
Said, «Why don’t you come in here?»
«You looked soaked to the skin»
Soaked to the skin Soaked to the skin
Soaked to the skin
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
I turned to the woman and the woman was young
I extended a hearty salutation
But I knew if my nurse had been here
She would never in a thousand years
Permit me to accept that invitation
Invitation That invitation
That invitation
Now, you might think it wise to risk it all
Throw caution to the reckless wind
But with her hot cocoa and her medication
My nurse had been my one salvation
So I turned back home
I turned back home I turned back home
Singing my song
Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry
them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in
Hallelujah
The tears are welling in my eyes again
Hallelujah
I need twenty big buckets to catch them in
Hallelujah
And twenty pretty girls to carry them down
Hallelujah
And twenty deep holes to bury them in
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayının ilk gününde yola çıktım
Sabahtan beri pencereden dışarı bakıyordum.
Yağmur pençesini camdan izledim.
Ve kısır bir rüzgar sert ve hızlı bir şekilde patladı
Bunu bir uyarı olarak almalıydım.
Bir uyarı olarak bir uyarı olarak
Bir uyarı olarak
Hemşireme hafta sonu izin verdim.
Yemeğimin hazırlanmasını veririm edildi
Daktilom bir mezar gibi sessizleşmişti.
Ve piyanom odamın köşesine çömeldi.
Tüm dişleri çıplak
Tüm bu dişler çıplak tüm bu dişler çıplak
Bütün bunlar çıplak dişler.
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Paltom olmadan Evimi terk ettim.
Hemşiremin izin vermeyeceği bir şey.
Ve şehir dışına küçük yollar aldı
Ve bir ineği geçtim ve inek kahverengiydi
Ve pijamalarım bana bir örtü gibi sarıldı
Bir örtü gibi bir örtü gibi
Bir örtü gibi
Benden önce küçük bir ev vardı
Tüm umutlar ve hayaller içinde tutuldu
Kulağıma yakın bir kadının sesi
Dedi ki, «Neden buraya gelmiyorsun?»
"Derine batmış görünüyordun.»
Cilde batırılmış cilde batırılmış
Cilde batırılmış
Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah
Kadına döndüm ve kadın gençti.
Ben içten bir selam uzattı
Ama hemşiremin burada olup olmadığını biliyordum.
Bin yılda asla yapmazdı.
Bu daveti kabul etmeme izin ver.
Davet bu davet
Bu davetiye
Şimdi, her şeyi riske atmanın akıllıca olduğunu düşünebilirsiniz
Pervasız rüzgara dikkat et
Ama onun sıcak kakao ve onun ilaç ile
Hemşirem tek kurtuluşumdu.
Bu yüzden eve geri döndüm
Eve döndüm eve döndüm
Şarkımı söylüyorum
Şükür
Gözlerimde yine gözyaşları var
Şükür
Onları yakalamak için yirmi büyük kovaya ihtiyacım var
Şükür
Ve yirmi güzel kız taşımak için
onları aşağı
Şükür
Ve onları gömmek için yirmi derin delik
Şükür
Gözlerimde yine gözyaşları var
Şükür
Onları yakalamak için yirmi büyük kovaya ihtiyacım var
Şükür
Ve yirmi güzel kız onları aşağı taşımak için
Şükür
Ve onları gömmek için yirmi derin delik