Nick Cave & The Bad Seeds — (I'll Love You) Till the End of the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "(I'll Love You) Till the End of the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a miracle i even got outta longwood alive,
This town fulla men with big mouths and no guts,
I mean, if you can just picture it,
The whole third floor of the hotel gutted by the blast,
And the street below showered in shards of broken glass,
And all the drunks pourin' outta the dance halls,
Starin' up at the smoke and the flames,
And the blind pencil seller wavin' his stick,
Shoutin' for his dog that lay dead on the side of the road,
And me, if you can believe this, at the wheel of the car
Closin my eyes and actually prayin',
Not to god above, but to you, sayin',
Help me girl, help me girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
Some things we plan, we sit and we invent and we plot and cook up,
Others are works of inspiration, of poetry,
And it was this genius hand that pushed me up the hotel stairs
To say my last goodbye,
To her hair white as snow, and her pale blue eyes,
Sayin «i gotta go, i gotta go, the bomb and the bread basket
Are ready to blow,»
In this town of men with big mouths and no guts,
The pencil seller’s dog spooked by the explosion
And leapin' under my wheels as i careered outta longwood on my way to you,
Waitin in your dress, in your dress of blue
I said thank you girl, thank you girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
And with the horses prancin' through the fields,
With my knife in my jeans and the rain on the shield,
I sang a song for the glory of the beauty of you,
Waitin for me in your dress of blue
Thank you girl, thank you girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
Şarkı sözü çevirisi
Longwood'dan canlı çıkmam bile bir mucizeydi.,
Bu şehir fulla erkekler ile büyük ağızlar ve hayır guts,
Yani, eğer hayal edebiliyorsan,
Otelin tüm üçüncü katı patlamadan dolayı gutted,
Ve aşağıdaki sokak kırık cam kırıkları yağmuruna,
Ve tüm sarhoşlar dans salonlarından dışarı çıkıyor,
Dumana ve alevlere bakıyorum,
Ve kör kalem Satıcısı sopasını sallıyor,
Yol kenarında ölü yatan köpeğine bağırıyor,
Ve ben, eğer buna inanabilirsen, arabanın direksiyonundayım
Gözlerimi kapatıyorum ve gerçekten dua ediyorum,
Yukarıdaki Tanrı'ya değil, sana,,
Bana yardım et kızım, bana yardım et kızım
Seni dünyanın sonuna kadar seveceğim
Gözlerin kömür gibi siyah ve uzun koyu bukleler
Bazı şeyleri planlıyoruz, oturuyoruz, icat ediyoruz, komplo kuruyoruz ve pişiriyoruz,
Diğerleri ilham verici, şiirsel eserlerdir,
Ve bu dahi el beni otel merdivenlerine itti
Son veda etmek için,
Saçları kar gibi beyaz ve soluk mavi gözleri,
"Gitmeliyim, gitmeliyim, bomba ve ekmek sepeti
Patlamaya hazır mısınız,»
Bu şehirde koca ağızlı ve cesareti olmayan adamlar var.,
Kalem satıcısının köpeği patlamadan korktu
Ve sana doğru giderken longwood'dan ayrılırken tekerleklerimin altına atladım.,
Elbisende bekliyorum, mavi elbisende
Teşekkür ederim dedim kızım, teşekkür ederim kızım
Seni dünyanın sonuna kadar seveceğim
Gözlerin kömür gibi siyah ve uzun koyu bukleler
Ve atların tarlalarda koşuşturmasıyla,
Kot pantolonumda bıçağım ve kalkanda yağmurla,
Senin güzelliğinin yüceliği için bir şarkı söyledim.,
Benim için mavi bir elbise içinde bekliyorum
Teşekkür ederim kız, teşekkür ederim kız
Seni dünyanın sonuna kadar seveceğim
Gözlerin kömür gibi siyah ve uzun koyu bukleler