Nick Cave & The Bad Seeds — Jesus Of The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Jesus Of The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stepped out of the St. James Hotel, I’d left you behind curled up like a child
A change is gonna come, and as the door whispered shut
I walked on down the high-windowed hall
You lay sleeping on the unmade bed, the weatherman on the television
In the St. James Hotel said that the rains are gonna come
And I stepped out on the streets all sparkling clean with the early morning dew
Maybe it was you or maybe it was me?
You came on like a punch in the heart
You lying there with the light on your hair
like a Jesus on the moon
A Jesus of the planets and the stars
Well, I kept thinking about what the weatherman said
And if the voices of the living can be heard by the dead
Well, the day is gonna come when we find out
And in some kinda way I take a little comfort from that now and then
Cause people often talk about being scared of change
But for me I’m more afraid of things staying the same
Cause the game is never won by standing in any one place for too long
Maybe it was you or maybe it was me?
But there was a chord in you I could not find to strike
You lying there with all the light in your hair like a Jesus of the moon
A Jesus of the planets and the stars
I see the many girls walking down the empty streets
And maybe once or twice one of them smiles at me
You can’t blame anyone for saying hello
I say hey, I say hello, I say hello
Will it be me or will it be you?
One must stay and one depart
You lying there in a St. James Hotel bed
Like a Jesus of the moon
A Jesus of the planets and the stars
I say hello, hello, hello
Şarkı sözü çevirisi
St. James otelinden çıktım, seni bir çocuk gibi kıvrılmış halde bırakmıştım.
Bir değişiklik gelecek ve kapı fısıldayarak kapandı
Yüksek pencereli koridorda yürüdüm.
Televizyondaki hava durumu sunucusu.
St. James Oteli'nde yağmur yağacağını söyledi.
Ve sabahın erken saatlerinde çiğ ile temiz bir şekilde parıldayan sokaklara çıktım
Belki de sendin, belki de bendim.
Kalbe bir yumruk gibi geldin.
Saçındaki ışıkla orada yatıyorsun.
aydaki İsa gibi
Gezegenlerin ve yıldızların bir İsa
Hava durumu uzmanının söylediklerini düşünüp durdum.
Ve eğer yaşayanların sesleri ölüler tarafından duyulabilirse
Bunu öğreneceğimiz gün gelecek.
Ve bir şekilde şimdi ve sonra biraz teselli alıyorum
Çünkü insanlar sık sık değişimden korkmaktan bahsediyorlar
Ama benim için her şeyin aynı kalmasından daha çok korkuyorum
Çünkü oyun hiçbir yerde çok uzun süre ayakta durarak asla kazanılmaz
Belki de sendin, belki de bendim.
Ama içinde bir akor vardı.
Ay'ın İsa'sı gibi saçındaki tüm ışıkla orada yatıyorsun.
Gezegenlerin ve yıldızların bir İsa
Boş sokaklarda yürüyen bir sürü kız görüyorum.
Ve belki bir ya da iki kez onlardan biri bana gülümsüyor
Merhaba demek için kimseyi suçlayamazsın.
Merhaba diyorum, Merhaba diyorum, Merhaba diyorum
Benim olacak ya da olacak mı?
Biri kalmalı ve biri ayrılmalı
Orada St. James otel yatağında yatıyorsun.
Ay'ın İsa'sı gibi
Gezegenlerin ve yıldızların bir İsa
Merhaba, Merhaba, Merhaba diyorum