Nick Cave & The Bad Seeds — Lay Me Low şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Lay Me Low" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re gonna sink me in the snow
They’re gonna throw back their heads and crow
When I go They’re gonna jump and shout (Lay me low)
They’re gonna wave their arms about
All the stories will come out
When I go All the stars will glow bright (Lay me low)
And my friends will give up the fight
They’ll see my work in a different light
When I go They’ll try telephoning my mother (Lay me low)
But they’ll end up getting my brother
Who’ll spill the story on some long-gone lover
That I hardly know
Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And I’ll show you how it works
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now don’t care how
Take your final bow
Make a stand Take my hand
And blow it all to hell
They gonna inform the police chief (Lay me low)
Who’ll breathe a sigh of relief
He’ll say I was a malanderer, a badlander, and a thief
When I go They will interview my teachers (Lay me low)
Who’ll say I was one of God’s sorrier creatures
There’ll print informative six-page features
When I go They’ll bang a big old gong (Lay me low)
The motorcade will be ten miles long
The world will join together for a farewell song
When they put me down below
They’ll sound a fluegelhorn (Lay me low)
And the sea will rage, and the sky will storm
All man and beast will mourn
When I go Hats off to the man
On top of the world
Come crawl up here, baby
And we can watch this damn thing turn
If you wanna be my friend
And you wanna repent
And you want it all to end
And you wanna know when
Well do it now Do it now
Take a long last bow
Take my hand Make a stand
And blow it all to hell
Lay me low…
When I go…
Şarkı sözü çevirisi
Beni karda batıracaklar.
Kafalarını geri atacaklar ve karga edecekler
Gittiğim zaman atlayacaklar ve bağıracaklar (beni alçalt)
Kollarını sallayacaklar.
Tüm hikayeler ortaya çıkacak
Gittiğimde, tüm yıldızlar parlak bir şekilde parlayacak (beni alçalt)
Ve arkadaşlarım dövüşten vazgeçecek
Çalışmalarımı farklı bir ışıkta görecekler.
Gittiğimde annemi aramayı Deneyecekler (beni alçalt)
Ama sonunda kardeşimi alacaklar.
Biraz uzun hikaye dökmek isteyen sevgilisi gitti
Zor biliyorum
Şapka kapalı için the adam
Dünyanın tepesinde
Emekleyerek buraya gel, bebeğim
Ve sana nasıl çalıştığını göstereceğim
Eğer arkadaşım olmak istiyorsan
Ve tövbe etmek istiyorsun
Ve her şeyin bitmesini istiyorsun
Ve ne zaman olduğunu bilmek istiyorsun
Şimdi yap, nasıl olduğu umurumda değil.
Son yayınızı alın
Ayağa kalk elimi tut
Ve her şeyi cehenneme üfle
Polis şefine haber verecekler (beni gizleyecekler)
Kim rahat bir nefes alacak
Benim bir malanderer, bir badlander ve bir hırsız olduğumu söyleyecektir
Gittiğimde öğretmenlerimle röportaj yapacaklar (beni alçalt)
Tanrı'nın kederli yaratıklarından biri olduğumu kim söyleyecek
Bilgilendirici altı sayfalık özellikler yazdırılır
Gittiğimde, büyük bir eski Gong'u becerecekler (beni alçalt)
Konvoy on mil uzunluğunda olacak
Dünya bir veda şarkısı için bir araya gelecek
Beni aşağı indirdiklerinde
Bir fluegelhorn çalacaklar (beni alçalt)
Ve deniz öfkelenecek ve gökyüzü fırtına olacak
Tüm insanlar ve hayvanlar yas tutacak
Ne zaman ben gitmek Şapkalar kapalı için the adam
Dünyanın tepesinde
Emekleyerek buraya gel, bebeğim
Ve bu lanet şeyin dönüşünü izleyebiliriz
Eğer arkadaşım olmak istiyorsan
Ve tövbe etmek istiyorsun
Ve her şeyin bitmesini istiyorsun
Ve ne zaman olduğunu bilmek istiyorsun
Şimdi yap şimdi yap
Uzun bir son yay al
Elimde bir stand Olun
Ve her şeyi cehenneme üfle
Düşük Lay me …
Gittiğimde…