Nick Cave & The Bad Seeds — Magneto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Magneto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mostly I never knew which way was out
Once it was on, it was on and that was that
The umbilicus was a force that they’d found in rabid blood
Then I spin on my wheel like a laboratory rat
I was an electrical storm on the bathroom floor, clutching the bowl
My blood was for the gags and other people’s diseases
My monstrous little memory had swallowed me whole
It was the year I officially became the bride of Jesus
In love, in love, in love you laugh
In love you move, I move and one more time with feeling
For love, you love, I laugh, you love
Saw you in heart and the stars are splashed across the ceiling
Oh, the urge to kill somebody was basically overwhelming
I had such hard blues down there in the supermarket queues
And I had a sudden urge to become someone, someone like you
Who started out with less than anyone I ever knew
In love, in love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
I’m sewn in heart and all the stars are splashed 'cross the ceiling
Oh, and oh, you come shining
Softly to the hold of a drink
Come as far as the edge of my blood and swim
And in the bathroom mirror I see me vomit in the sink
And all through the house we hear the hyena’s hymns
Of love, I love, you love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move, you move, and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
We saw each other in heart and all the stars have splashed and splattered
'cross the ceiling
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu şekilde biliyordum daha çok dışarı
Bir kez açıktı, açıktı ve hepsi bu kadardı
Umbilikus kuduz kanda buldukları bir güçtü.
Sonra bir laboratuvar faresi gibi tekerleğimde dönüyorum
Banyo zemininde bir elektrik fırtınasıydım, kaseyi tuttum
Kanım gags ve diğer insanların hastalıkları içindi
Büyük küçük hafızam beni tamamen yuttu
Resmen İsa'nın gelini olduğum yıldı.
Aşık, aşık, aşık gülüyorsun
Aşık sen hareket et, ben hareket et ve bir kez daha duygu ile
Aşk için, seviyorsun, gülüyorum, seviyorsun
Seni kalbimde gördüm ve yıldızlar tavana sıçradı
Oh, birini öldürme dürtüsü temelde ezici oldu
Süpermarket kuyruklarında böyle sert blues vardı
Ve senin gibi biri olmak için ani bir dürtü yaşadım
Kim şimdiye kadar tanıdığım herkesten daha az ile başladı
Aşık, aşık, seviyorum, seviyorsun, gülüyorum, seviyorsun
Ben hareket ediyorum, sen hareket ediyorsun ve bir kez daha duygu ile
Seviyorum, seviyorsun, gülüyorum, seviyorsun
Kalbime dikildim ve tüm yıldızlar tavana sıçradı
Oh, and oh, you come shining
Bir içki tutmak için usulca
Kanımın kenarına kadar gel ve yüz
Ve banyo aynasında lavaboda kusduğumu görüyorum
Ve evin her yerinde sırtlan ilahilerini duyuyoruz
Aşk, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, gülüyorum, seni seviyorum
Hareket ediyorum, hareket ediyorsun, hareket ediyorsun ve bir kez daha duygu ile
Seviyorum, seviyorsun, gülüyorum, seviyorsun
Birbirimizi yürekten gördük ve tüm yıldızlar sıçradı ve sıçradı
tavanı geç.