Nick Cave & The Bad Seeds — The Carny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "The Carny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And no-one saw the carny go And the weeks flew by Until they moved on the show
Leaving his caravan behind
It was parked out on the south east ridge
And as the company crossed the bridge
With the first rain filling the bone-dry river bed
It shone, just so, upon the edge
Away, away, we’re sad, they said
Dog-boy, atlas, half-man, the geeks, the hired hands
There was not one among them that did not cast an eye behind
In the hope that the carny would return to his own kind
And the carny had a horse, all skin and bone
A bow-backed nag, that he named Sorrow
How it is buried in a shallow grave
In the then parched meadow
And the dwarves were given the task of digging the ditch
And laying the nag’s carcass in the ground
And boss Bellini, waving his smoking pistol around
saying The nag is dead meat
We caint afford to carry dead weight
The whole company standing about
Not making a sound
And turning to dwarves perched on the enclosure gate
The boss says Bury this lump of crow bait
And thean the rain came
Everybody running for their wagons
Tying all the canvas flaps down
The mangy cats crowling in ther cages
The bird-girl flapping and squawking around
The whole valley reeking of wet beast
Wet beast and rotten hay
Freak and brute creation
Packed up and on their way
The three dwarves peering from their wagon’s hind
Moses says to Noah We shoulda dugga deepa one
Their grizzled faces like dying moons
Still dirty from the digging done
And as the company passed from the valley
Into a higher ground
The rain beat on the ridge and on the meadow
And on the mound
Until nothing was left, nothing at all
Except the body of Sorrow
That rose in time
To float upon the surface of the eaten soil
And a murder of crows did circle round
First one, then the others flapping blackly down
And the carny’s van still sat upon the edge
Tilting slowly as the firm ground turned to sludge
And the rain it hammered down
And no-one saw the carny go I say it’s funny how things go
Şarkı sözü çevirisi
Ve kimse carny'nin gittiğini görmedi ve gösteriye taşınana kadar haftalar uçtu
Karavanını geride bırakmak
Güney Doğu sırtına Park edilmişti.
Ve şirket köprüyü geçerken
İlk yağmur kemik-kuru nehir yatağını dolduruyor
Parladı, sadece bu yüzden, kenarında
Uzak, uzak, üzgünüz, dediler
Köpek-çocuk, atlas, yarı-adam, geeks, işe eller
Aralarında bir göz bile atmayan biri yoktu.
Carny'nin kendi türüne geri döneceği umuduyla
Ve carny'nin bir ATI vardı, tüm deri ve kemik
Bir yay sırtlı dırdır, o üzüntü adını verdi
Sığ bir mezara nasıl gömülür
Sonra kavrulmuş çayırda
Ve cücelere hendek kazma görevi verildi
Ve nag'ın karkasını yere sermek
Ve patron Bellini, sigara tabancasını sallıyor
dırdırın ölü et olduğunu söylemek
Biz ölü ağırlık taşımak için göze caint
Tüm şirket ayakta duruyor
Bir ses yapmıyor
Ve muhafaza kapısında tünemiş cücelere dönüşüyor
Patron diyor ki, bu karga yemini gömün.
Ve thean yağmur geldi
Herkes vagonları için koşuyor
Tüm tuval kanatlarını aşağı bağlama
Uyuz kediler kafeslerde kalabalıklaşıyor
Kuş-kız çırparak ve etrafında squawking
Tüm vadi ıslak canavar kokuyor
Islak canavar ve çürümüş saman
Ucube ve kaba yaratılış
Paketlenmiş ve yolda
Üç Cüceler arabalarının arkasından bakıyorlar.
Musa, Noah'a dugga deepa one yapmamız gerektiğini söylüyor
Ölmekte olan aylar gibi grizzled yüzleri
Kazıdan hala kirli
Ve şirket vadiden geçerken
Daha yüksek bir yere
Yağmur sırtta ve çayırda yendi
Ve höyükte
Hiçbir şey kalmayana kadar, hiçbir şey kalmadı
Üzüntü bedeni hariç
Bu zaman içinde yükseldi
Yenen toprağın yüzeyinde yüzmek için
Ve bir kargalar cinayeti yuvarlak Daire yaptı
Önce bir, sonra diğerleri siyah bir şekilde aşağı çırparak
Ve carny'nin minibüsü hala kenarda oturuyordu
Sert zemin çamura dönüştüğünde yavaşça eğildi
Ve yağmur dövülmüş aşağı
Ve kimse carny'nin gittiğini görmedi, işlerin nasıl yürüdüğünü komik buluyorum.