Nick Cave & The Bad Seeds — The Mercy Seat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "The Mercy Seat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Interpret sign and catalogue
A blackened tooth, a scarlet fog
The walls are bare, black, bottom kind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath gathering at my hind
I hear stories from the chamber
How Christ was born into a manger
And like some ragged stranger
Died upon the cross
And might I say it seems so fitting in its way
He was a carpenter by trade
Or at least that’s what I’m told
My good hand tatooed E.V.I.L. all across it’s brother’s fist
That filthy five! They did nothing to challenge or resist
In Heaven His throne is made of gold
The ark of his Testament is stowed
A throne from which I’m told
All history does unfold
Down here it’s made of wood and wire
And my body is on fire
And God is never far away
Into the mercy seat I climb
My head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries
To enter the bright eye
So I go shuffling out of life
Just to hide in death awhile
And anyway I never lied
My kill-hand is called E.V.I.L
Wears a wedding band that’s G.O.O.D
Tis a long-suffering shackle
Collaring all that rebel blood
And the mercy seat is waning
And I think my head is glowing
And in a way I’m hoping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I’m hoping
To be done with all this truth and consequence
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why
And the mercy seat is smoking
And I think my blood is boiling
Anyway I’m spoiling
All the fun with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is burning
And I think my head is melting
Anyway it’s helping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
But I’m afraid I told a lie
Şarkı sözü çevirisi
Tabela ve Katalog yorumlamak
Kararmış bir diş, kırmızı bir sis
Duvarlar çıplak, siyah, alt tür
Onlar benim arka hasta nefes vardır
Onlar benim arka hasta nefes vardır
Onlar benim arka hasta nefes vardır
Onlar hasta nefes benim arka toplama vardır
Odadan hikayeler duyuyorum.
Mesih bir yemlik olarak nasıl doğdu
Ve yırtık bir yabancı gibi
Çarmıhta öldü
Ve onun yolunda çok uygun olduğunu söyleyebilir miyim
Ticarette bir marangozdu.
Ben bana söyleneni ya da en azından
İyi elim E. V. I. L.'yi dövdü.
O pis beşli! Meydan okumak ya da direnmek için hiçbir şey yapmadılar
Cennette tahtı altından yapılmış
Vasiyetnamesinin sandığı istiflendi
Bana söylenen bir taht
Tüm tarih ortaya çıkıyor
Burası ahşap ve Telden yapılmış.
Ve vücudum yanıyor
Ve Tanrı asla uzak değildir
Merhamet koltuğuna tırmanıyorum
Başım traş oldu, başım kablolu
Ve deneyen bir güve gibi
Parlak göze girmek için
Bu yüzden hayattan uzaklaşıyorum
Sadece bir süre ölüme saklanmak için
Ve her neyse, asla yalan söylemedim
Öldürme elimin adı E. V. I. L.
G. O. O. D olan bir alyans takıyor
Bu uzun zamandır acı çeken bir kelepçe
Tüm bu asi kanı yakalıyor
Ve merhamet koltuğu azalıyor
Ve sanırım başım parlıyor
Ve bir şekilde umuyorum
Tüm bu gerçeğin tartılması ile yapılacak
Göze göz
Ve bir diş için bir diş
Her neyse, doğruyu söyledim.
Ve ölmekten korkmuyorum
Ve merhamet koltuğu parlıyor
Ve sanırım kafam sigara içiyor.
Ve bir şekilde umuyorum
Tüm bu gerçek ve sonuçlarla yapılacak
Göze göz
Ve bir diş için bir diş
Ve yine de hiçbir kanıt yoktu
Ne de bir sebep neden
Ve merhamet koltuğu sigara içiyor
Ve sanırım kanım kaynıyor
Zaten berbat durumdayım
Tüm bu gerçeğin tartılması ile tüm eğlence
Göze göz
Ve bir diş için bir diş
Ve kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı
Ve ölmekten korkmuyorum
Ve merhamet koltuğu yanıyor
Ve sanırım kafam eriyor.
Her neyse, bu yardımcı oluyor
Tüm bu gerçeğin tartılması ile yapılacak
Göze göz
Ve bir diş için bir diş
Ve kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı
Ama korkarım yalan söyledim.