Nick Cave & The Bad Seeds — Train Long Suffering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Train Long Suffering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woo-wooooooo Woo!
In the name of pain!
(In the name of pain and suffering)
In the name of pain!
(In the name of pain and suffering)
There comes a train!
(There comes a train)
Yeah!
A long black train
(There comes a train)
Lord, a long black train
Woo-woo! Woo-woo!
Punched from the tunnel
(The tunnel of love is long and lonely)
Engines steaming like a fist
(A fistful of memories)
Into the jolly jaw of morning
(Yeah! O yeah!)
O baby it gets smashed!
(You know that it gets smashed)
O baby it gets smashed!
(You know that it gets smashed)
I kick every goddamn splinter
Into all the looking eyes in the world
Into all the laughing eyes
Of all the girls in the world
Oooooo-woooooh
She ain’t never comin' back
She ain’t never comin' back
She ain’t never comin' back
She ain’t never comin' back
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
The name of the pain is
A train long-suffering
On rails of pain
(On rails of pain and suffering)
There comes a train
(There comes a train long-suffering)
On rails of pain
(On rails of pain and suffering)
O baby blow its whistle in the rain
Woo-oo Woo! Woo-oo Woo!
Who’s the engine driver?
(The engine drivers over yonder)
His name is Memory
(His name is Memory)
O Memory is his name
(Woooooo-wo!)
Destination: Misery
(Pain and misery)
O pain and misery
(Pain and misery)
O pain and misery
Hey! Hey!
(Pain and misery)
Hey! That’s a sad lookin sack!
Oooh that’s a sad lookin sack!
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
Ooh the name of the pain is
A train long-suffering
There is a train!
(It's got a name)
Yeah! It’s a train long-suffering
O Lord a train!
(A long black train)
Lord! Of pain and suffering
Each night so black
(O yeah! So black)
And in the darkness of my sack
I’m missing you baby
(I'm missing you)
And I just dunno what to do
(dunno what to do)
(Train long-suffering)
(Train long-suffering)
(Train long-suffering)
(Train long-suffering)
O she ain’t never comin' back
O she ain’t never comin' back
O she ain’t never comin' back
O she ain’t never comin' back
And the name of the pain is…
And the name of the pain is…
The name of the train is…
The name of the train is
Pain and suffering
Şarkı sözü çevirisi
Woo-wooooooo Woo!
Acı adına!
(Acı ve ıstırap adına)
Acı adına!
(Acı ve ıstırap adına)
Bir tren geliyor!
(Bir tren geliyor)
Evet!
Uzun siyah bir tren
(Bir tren geliyor)
Tanrım, uzun siyah bir tren
Woo-woo! Woo-woo!
Tünelden yumrukladı
(Aşk tüneli uzun ve yalnız)
Motorlar bir yumruk gibi buharda
(Bir avuç anılar)
Sabahın neşeli çenesine
(Evet! O evet!)
Bebeğim, parçalanıyor!
(Parçalandığını biliyorsun)
Bebeğim, parçalanıyor!
(Parçalandığını biliyorsun)
Her lanet kıymığı tekmeliyorum.
Dünyanın tüm bakan gözlerine
Tüm gülen gözlere
Dünyadaki tüm kızlardan
Oooooo-woooooh
Asla geri gelmeyecek
Asla geri gelmeyecek
Asla geri gelmeyecek
Asla geri gelmeyecek
Ve acının adı…
Ve acının adı…
Ve acının adı…
Ve acının adı…
Acının adı
Uzun süredir acı çeken bir tren
Ağrı raylar üzerinde
(Acı ve ıstırap rayları üzerinde)
Bir tren geliyor
(Uzun süredir acı çeken bir tren geliyor)
Ağrı raylar üzerinde
(Acı ve ıstırap rayları üzerinde)
O bebek yağmurda düdük çal
Woo-oo Woo! Woo-oo Woo!
Motor şoförü kim?
(Yukarıdaki motor sürücüleri)
Onun adı hafıza
(Onun adı Hafızadır)
O hafıza onun adı
(Woooooo-wo!)
Hedef: Sefalet
(Acı ve sefalet)
O acı ve sefalet
(Acı ve sefalet)
O acı ve sefalet
Hey! Hey!
(Acı ve sefalet)
Hey! Bu üzücü görünümlü bir çuval!
Oooh bu üzücü görünümlü bir çuval!
Ve acının adı…
Ve acının adı…
Ooh acının adı
Uzun süredir acı çeken bir tren
Bir tren var!
(Bir adı var)
Evet! Bu uzun süredir acı çeken bir tren
Tanrım, tren!
(Uzun siyah bir tren)
Tanrım! Acı ve ıstırap
Her gece çok siyah
(O evet! Çok siyah)
Ve benim çuvalın karanlığında
Seni özlüyorum bebeğim
(Seni çok özlüyorum)
Ve sadece ne yapacağımı bilmiyorum
(ne yapacağını bilmiyorum)
(Tren cefakar)
(Tren cefakar)
(Tren cefakar)
(Tren cefakar)
O asla geri dönmeyecek
O asla geri dönmeyecek
O asla geri dönmeyecek
O asla geri dönmeyecek
Ve acının adı…
Ve acının adı…
Trenin adı…
Trenin adı
Acı ve ıstırap