Nick Cave & The Bad Seeds — Up Jumped The Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Up Jumped The Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O My O My What a wretched life
I was born on the day
That my poor mother died
I was cut from her belly
With a stanley knife
My daddy did a jig
With the drunk midwife
Who’s that younder all in flames
Dragging behind him a sack of chains
Who’s that younder all in flames
Up jumped the Devil and he staked his claim
O poor heart
I was doomed from the start
Doomed to play
The villians part
I was the baddest Johnny
In the apple cart
My blood was blacker
Than the of a dead nun’s heart
Who’s that milling on the courthouse steps
Nailing my face to the hitching fence
Who’s that milling on the courthouse steps
Up jumped the Devil and off he crept
O no O no Where could I go With my hump of trouble
And my sack of woe
To the digs and deserts of Mexico
Where my neck was safe from the lynching rope
Who’s that younder laughing at me Like I was the brunt of some hilarity
Who’s that younder laughing at me Up jumped the Devil 1, 2, 3
Ha-Ha Ha Ha How lucky we were
We hit the cathouse
And sampled their whares
We got as drunk
As a couple of Czars
One night I spat out
My lucky stars
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Stamping on the ramping with a cloven hoof
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Up jumped the Devil and said «Here is your man and I got a proof»
O no don’t go O no
O slow down Joe
The righteous part
Şarkı sözü çevirisi
Ey benim Ey benim ne sefil bir hayat
Gün doğdum
Zavallı annem öldü.
Karnından kesildim.
Bir stanley bıçağı ile
Babam bir jig yaptı
Sarhoş ebe ile
Kim o, her şey alevler içinde younder
Arkasında zincir bir çuval sürükleyerek
Kim o, her şey alevler içinde younder
Şeytan atladı ve iddiasını ortaya koydu
Zavallı kalp
En başından başarısızlığa mahkum oldu
Oynamak için mahkum
Villians kısmı
Ben en kötü Johnny'dim.
Elma arabasında
Kanım daha siyahtı.
Ölü bir rahibenin kalbinden
Adliye merdivenlerindeki frezeleme de kim?
Hitching çit yüzümü çivileme
Adliye merdivenlerindeki frezeleme de kim?
Yukarı şeytan atladı ve o süzüldü
O hayır o hayır benim sorun kambur ile nereye gidebilirim
Ve keder çuvalımı
Meksika'nın kazılarına ve çöllerine
Boynumun linç ipinden güvende olduğu yer
Bu genç kim bana gülüyor, sanki bir çeşit eğlencenin ağırlığıymışım gibi
Kim bu genç bana gülüyor Şeytan 1, 2, 3 atladı
Ha-Ha ha ha ne kadar şanslıydık
Genelev çarptık
Ve onların kükremelerini denedik
Sarhoş olarak aldık
Bir çift kral olarak
Bir gece tükürdüm
Şanslı yıldızlarım
Hapishanenin çatısında dans eden kim?
Bir artiodactyl toynak ile rampa üzerinde damgalama
Hapishanenin çatısında dans eden kim?
Şeytan Yukarı atladı ve «işte senin adamın ve bir kanıtım var " dedi»
O hayır gitme O hayır
O Yavaşla Joe
Doğru kısım