Nick Cave & The Bad Seeds — Water s Edge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "Water s Edge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They take apart their bodies like toys for the local boys
Because they’re always there at the edge of the water
They come from the capital, these city girls
Go way down where the stones meet the sea
And all you young girls where do you hide
Down by the water, in the restless tide
And the local boys hide on the mound and watch
Reaching for the speech and the word to be heard
And the boys grow hard, hard to be heard
Hard to be heard as they reach for the speech
And search for the word on the water’s edge
But you grow old and you grow cold
Yeah you grow old and you grow cold
They would come in their hordes, these city girls
With white strings flowing from their ears
As the local boys behind the mound
Think long and hard about the girls from the capital
Who dance at the water’s edge, shaking their asses
And all you young lovers where do you hide
Down by the water, and the restless tide
With a bible of tricks they do with their legs
The girls reach for the speech and the speech to be heard
To be hard, the local boys teem down the mound
And seize the girls from the capitol
Who shriek at the edge of the water
Shriek to speak, and reach for the speech
Reach for the speech and be heard
But you grow old and you grow cold
Yeah you grow old and you grow cold
You grow old
Their legs wide to the world like bibles open
To be speared and taking their bodies apart like toys
They dismantle themselves by the water’s edge
And reach for the speech and the wide wide world
Ah, God knows the local boys
It’s the will of love
It’s the thrill of love
Ah, but the chill of love is coming on
It’s the will of love
It’s the thrill of love
Ah, but the chill of love is coming on
It’s the will of love
It’s the thrill of love
Ah, but the chill of love is coming down, people
Şarkı sözü çevirisi
Vücutlarını yerel çocuklar için oyuncaklar gibi parçalara ayırıyorlar
Çünkü her zaman suyun kenarında dururlar.
Başkentten geliyorlar, bu şehir kızları
Taşların denizle buluştuğu yere git.
Ve tüm genç kızlar nerede saklanıyorsunuz
Su kenarında, huzursuz gelgitte
Ve yerel çocuklar höyükte saklanıyorlar ve izliyorlar
Konuşma ve duyulacak kelime için uzanıyor
Ve çocuklar sertleşiyor, duyulmak zor
Konuşmaya ulaştıklarında duyulmak zor
Ve su kenarında bir kelime arayın
Ama yaşlanıyorsun ve üşüyorsun.
Evet, yaşlanıyorsun ve üşüyorsun.
Bu şehir kızları ordularıyla gelirlerdi.
Kulaklarından akan beyaz iplerle
Höyüğün arkasındaki yerel çocuklar gibi
Başkentten gelen kızlar hakkında uzun ve zor düşünün
Suyun kenarında dans eden, kıçlarını sallayan
Ve tüm genç aşıklar nerede saklanıyorsunuz
Su ve huzursuz gelgit tarafından aşağı
Hileler bir İncil ile onların bacakları ile yapmak
Kızlar konuşmanın ve konuşmanın duyulmasını istiyor
Zor olmak gerekirse, yerel çocuklar höyükten aşağı akıyor
Ve capitol'daki kızları yakalayın
Suyun kenarında çığlık atan
Konuşmak için çığlık atın ve konuşmaya ulaşın
Konuşmaya uzan ve duyul
Ama yaşlanıyorsun ve üşüyorsun.
Evet, yaşlanıyorsun ve üşüyorsun.
Yaşlanmak
Bacakları açık İncil gibi dünyaya genişledi
Mızraklı olmak ve vücutlarını oyuncak gibi parçalamak
Suyun kenarından kendilerini söküyorlar.
Ve konuşmaya ve geniş dünyaya ulaş
Yerel çocukları tanrı bilir.
Bu aşkın iradesi
Bu aşkın heyecanı
Ah, ama aşk soğuk geliyor
Bu aşkın iradesi
Bu aşkın heyecanı
Ah, ama aşk soğuk geliyor
Bu aşkın iradesi
Bu aşkın heyecanı
Ah, ama aşk soğuk aşağı geliyor, insanlar