Nick Cave & The Bad Seeds — West Country Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave & The Bad Seeds adlı sanatçının "West Country Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a crooked smile and a heart-shaped face
Comes from the West country where the birds sing bass
She’s got a house-big heart where we all live
And plead and council and forgive
Her widow’s peak, her lips I’ve kissed
Her glove of bones at her wrist
That I have held in my hand
Her Spanish fly and her monkey gland
Her Godly body and its fourteen stations
That I have embraced, her palpitations
Her unborn baby crying, «Mummy»
Amongst the rubble of her body
Her lovely lidded eyes I’ve sipped
Her fingernails, all pink and chipped
Her accent which I’m told is «broad»
That I have heard and has been poured
Into my human heart and filled me With love, up to the brim, and killed me And rebuilt me back anew
With something to look forward to Well, who could ask much more than that?
A West country girl with a big fat cat
That looks into her eyes of green
And meows, «He loves you», then meows again
Şarkı sözü çevirisi
Çarpık bir gülümseme ve kalp şeklinde bir yüz ile
Kuşların bas söylediği Batı ülkesinden geliyor
Hepimizin yaşadığı büyük bir kalbi olan bir evi var.
Ve yalvarır, tavsiye eder ve affeder
Dul eşinin Zirvesi, dudaklarını öptüm
Bileğinde kemik eldiveni
# Elimde tuttuğum #
İspanyol sineği ve maymun bezi
Tanrısal vücudu ve on dört istasyonu
Ben kucakladı var, onun çarpıntı
Doğmamış bebeği ağlıyor « " anne»
Vücudunun enkazı arasında
Onun güzel göz kapaklarını yudumladım
Tırnakları, hepsi pembe ve yontulmuş
Bana söylenen aksanı «geniş"»
Ben duydum ve döküldü
İnsan kalbime girdi ve beni sevgiyle doldurdu, ağzına kadar, beni öldürdü ve yeniden inşa etti
Sabırsızlıkla bekleyecek bir şey varsa, kim bundan daha fazlasını isteyebilir?
Büyük şişman bir kedi ile Batı ülke bir kız
Bu yeşil gözlerinin içine bakar
Ve miyavlar, " seni seviyor», sonra tekrar miyavlar