Nick Cave — Fire Down Below şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Cave adlı sanatçının "Fire Down Below" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was the parson’s daughter
With her red and rosy cheeks
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
She went to church on Sunday
And sang the anthem sweet
(And there’s fire down below)
The parson was a misery
So scraggy and so thin
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Look here, you motherfuckers
If you lead a life of sin
Then there’s fire down below
He took his text from Malachi
And pulled a weary face
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Well, I fucked off for Africa
And there, I fell from grace
'Cause there’s fire down below
The parson’s little daughter
Was as sweet as sugar-candy
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
I said to her, «us sailors
Would make lovers neat and handy»
'Cause there’s fire down below
She says to me, «you sailors
Are a bunch of fucking liars
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
And all of you are bound to hell
To feed the fucking fires»
'Cause there’s fire down below"
Well, there’s fire down below, my lad
So we must do what we oughta
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
'Cause the fire is not half as hot
As the parson’s little daughter
And there’s fire down below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Şarkı sözü çevirisi
Papazın kızıydı.
Kırmızı ve pembe yanakları ile
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Pazar günü kiliseye gitti
Ve marşı tatlı seslendirdi
(Ve aşağıda ateş var)
Papaz bir sefaletti.
Çok scraggy ve çok ince
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Buraya bakın, orospu çocukları.
Eğer günah dolu bir hayat sürersen
O zaman aşağıda ateş aşağı
Malachi'den mesaj aldı.
Ve yorgun bir yüz çekti
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Afrika için siktim.
Ve orada, lütuftan düştüm
Çünkü aşağıda ateş var.
Papazın küçük kızı
Şeker kadar tatlıydı-şeker
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Ona dedim ki, " biz denizciler
Aşıkları temiz ve kullanışlı hale getirecek»
Çünkü aşağıda ateş var.
Bana dedi ki, " siz denizciler
Bir sürü lanet yalancı mı
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Ve hepiniz cehenneme bağlandınız
Lanet yangınları beslemek için»
Çünkü aşağıda ateş var."
Aşağıda ateş var, delikanlı.
Biz de yapmak zorunda olmamız gereken ne
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Çünkü ateşin yarısı kadar sıcak değil.
Papazın küçük kızı olarak
Ve aşağıda ateş var
Evet, ateş var (ateş)
Aşağı (Aşağı)
Altında
Evet, ateş var (ateş)
Aşağı (Aşağı)
Altında
Evet, ateş var (ateş)
Aşağı (Aşağı)
Altında