Nick Lowe — Born a Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Lowe adlı sanatçının "Born a Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It makes no difference if you’re rich or poor
Or even if you’re smart or dumb
A woman’s place in this old world
Is under some man’s thumb
You must speak in heavy and then must be hard
Trying to make a little dent in life
A breeding feeling by your feet
What goes on rest of the life
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
A woman’s place is to give and give
And then to give some more
And this old heart to understand
What she is giving for
And wake up later in dead of night
At someone’s beck and call
A woman’s place in this old world
Ain’t no place at all
'Cos, if you’re born a woman
You’re born to be hurt
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt
Şarkı sözü çevirisi
Zengin ya da fakir olman fark etmez.
Ya da akıllı ya da aptal olsan bile
Bu eski dünyada bir kadının yeri
Bir adamın başparmağının altında
Ağır konuşmalısın ve sonra sert olmalısın
Hayatta küçük bir Göçük yapmaya çalışıyorum
Ayaklarınızla üreme hissi
Hayatın geri kalanında neler oluyor
Çünkü eğer bir kadın olarak doğarsan
İncinmek için doğdun, yalan söylemek için doğdun, üzerine Bastın, sıçtın ve pislik gibi davrandın
Eğer bir kadın olarak doğarsan, incinmek için doğarsın.
Bir kadının yeri vermek ve vermektir
Ve sonra biraz daha vermek için
Ve bu eski kalp anlamak için
Ne için veriyor
Ve gecenin köründe daha sonra uyanmak
Birinin beck ve çağrı
Bu eski dünyada bir kadının yeri
Hiç yer yok
Çünkü, eğer bir kadın olarak doğduysan
İncinmek için doğdun.
Çünkü eğer bir kadın olarak doğarsan
İncinmek için doğdun, yalan söylemek için doğdun, üzerine Bastın, sıçtın ve pislik gibi davrandın
Eğer bir kadın olarak doğarsan, incinmek için doğarsın.
İncinmek için doğmuş, incinmek için doğmuş
İncinmek için doğmuş, incinmek için doğmuş
İncinmek için doğmuş