Nick Lowe — You Don't Know Me At All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nick Lowe adlı sanatçının "You Don't Know Me At All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you don’t know mad from sad
You don’t know explaining from complaining
You don’t know next who you’ll be blaming
And you don’t know me at all
The ones you’re closest to Should be those really knowing you
But you haven’t got a clue
Even though you say you do You think you’ve got me figured out
You know without a doubt
Just who I am And what I’m all about
But you don’t know mad from sad
You don’t know explaining from complaining
You don’t know next who you’ll be blaming
And you don’t know me at all
You’ve got me pigeon-holed
Cataloged and bought and sold
Oh, but truth be told
I don’t quite fit your mold
But there’s many sides and angles
That you haven’t seen
And since you haven’t looked
You don’t know what I mean
If somebody’s being open then it’s moping
You don’t know squawking from just plain talking
You don’t even know which way you’re walking
And you don’t know me at all
If anyone claims to be As close as you say you are to me And yet has failed to see
Never really loved, don’t you agree?
If they did they’d show
That they don’t know about myself
Instead of shoving me Upon some dusty shelf
But you don’t know mad from sad
You don’t know explaining from complaining
You don’t know next who you’ll be blaming
And you don’t know me at all
If somebody’s being open then it’s moping
You don’t know squawking from just plain talking
You don’t even know which way you’re walking
And you don’t know me at all
No, you don’t know me at all
Şarkı sözü çevirisi
Kederden öfkeyi bilemezsin.
Şikayet ederek açıklamayı bilmiyorsun.
Bir dahaki sefere kimi suçlayacağını bilmiyorsun.
Ve sen beni hiç tanımıyorsun.
En yakın olduğunuz kişiler sizi gerçekten tanıyanlar olmalıdır
Ama hiçbir fikrin yok.
Her ne kadar beni anladığını söylesen de.
Hiç şüphesiz biliyorsun.
Sadece kim olduğumu ve ne hakkında olduğumu
Ama üzüntüden deliliği bilmiyorsun.
Şikayet ederek açıklamayı bilmiyorsun.
Bir dahaki sefere kimi suçlayacağını bilmiyorsun.
Ve sen beni hiç tanımıyorsun.
Beni güvercin deliğine soktun.
Kataloglanmış ve satın alınmış ve satılmıştır
Oh, ama doğruyu söylemek gerekirse
Kalıbına pek uymuyorum.
Ama birçok taraf ve açı var
Görmediğin
Ve bakmadığın için
Ne demek istediğimi bilmiyorsun.
Eğer birisi açıksa, o zaman üzgündür
Sadece basit bir konuşmadan çığlık atmayı bilmiyorsun
Hangi yöne yürüdüğünü bile bilmiyorsun.
Ve sen beni hiç tanımıyorsun.
Eğer birisi bana söylediğin kadar yakın olduğunu iddia ederse ve hala göremezse
Hiç gerçekten sevdi, öyle değil mi?
Eğer yapsalardı ortaya çıkarlardı.
Kendi hakkında bilmediklerini
Beni tozlu bir rafa sokmak yerine
Ama üzüntüden deliliği bilmiyorsun.
Şikayet ederek açıklamayı bilmiyorsun.
Bir dahaki sefere kimi suçlayacağını bilmiyorsun.
Ve sen beni hiç tanımıyorsun.
Eğer birisi açıksa, o zaman üzgündür
Sadece basit bir konuşmadan çığlık atmayı bilmiyorsun
Hangi yöne yürüdüğünü bile bilmiyorsun.
Ve sen beni hiç tanımıyorsun.
Hayır, beni hiç tanımıyorsun.