Nickel Creek — When In Rome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nickel Creek adlı sanatçının "When In Rome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where can a sick man go When he can't choke down the medicine,
The old Doc knows.
A specialist came to town, but he stays at home, saying
No one knows, so I don't, Honey, when in Rome.
Where can a teacher go?
Wherever she thinks people need the things she knows.
Hey, those books you gave us look good on the shelves at home,
And they'll burn warm in the fireplace, Teacher, when in Rome.
Grab a blanket, sister, we'll make smoke signals.
Bring in some new blood
It feels like we're alone.
Grab a blanket, brother, so we don't catch cold.
Oh, I wonder if we're stuck in Rome.
Where can a dead man go?
A question with an answer only dead men know.
But I'm gonna bet they never really feel at home,
If they spend a lifetime learning how to live in Rome.
Şarkı sözü çevirisi
Hasta bir adam ilacı boğamadığında nereye gidebilir,
Yaşlı doktor biliyor.
Bir uzman şehre geldi, ama evde kalıyor, diyor ki
Kimse bilmiyor, ben de bilmiyorum, tatlım, Roma'dayken.
Bir öğretmen nereye gidebilir?
İnsanların bildiği şeylere ihtiyacı olduğunu düşündüğü her yerde.
Bize verdiğin kitaplar evdeki raflarda çok iyi görünüyor.,
Ve Roma'dayken şöminede sıcak yanacaklar öğretmenim.
Bir battaniye al, rahibe, duman sinyalleri yaparız.
Yeni bir kan getir.
Sanki yalnızmışız gibi.
Bir battaniye al kardeşim, üşütmeyelim.
Acaba Roma'da sıkışıp kaldık mı?
Ölü bir adam nereye gidebilir?
Sadece ölülerin bildiği bir cevap.
Ama bahse girerim asla evde hissetmezler.,
Eğer bir ömür boyu Roma'da yaşamayı öğrenirlerse.