Nicola Piovani — Buon Giorno Principessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicola Piovani adlı sanatçının "Buon Giorno Principessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutti qui ad Anguillara conoscono Antilla
Era una aggraziata signora, fine ed educata, di una compostezza e una
gentilezza d’animo che colpiscono chiunque. Era nobile dentro mia nonna,
una regina senza corona ma di un’eleganza innata
Una vita passata a servire gli altri, con garbo e gioia
Era indubbiamente la regina della cucina; la sua fama di eccellente cuoca era
nota… le sue torte erano imbattibili e nessuno al mondo sarà mai in grado di
fare un baccalà come il suo
Quello che però voi non conoscete di Antilla era il suo talento per le
imitazioni; era sorprendente la sua abilità di riprodurre accenti e toni delle
persone.quanto ci faceva ridere!
Questo è l’unico segreto che posso rivelarvi, perché le sue ricette ormai se ne
sono andate con lei
Lascia un grande vuoto, soprattutto in noi familiari, che abbiamo avuto
l’enorme fortuna di starle accanto e apprezzare che stupenda persona fosse
Non pensavamo ci lasciasse così presto, non eravamo a**olutamente preparati,
non ci aspettavamo questa morte improvvisa; ne aveva superate tante,
conviveva con i dolori dovuti a un corpo che sentiva il peso dei suoi
ottantanni, contraddetto dal volto di una donna ancora bellissima e dalla
grinta e dalla voglia di vivere di una ventenne
Ha amato ed è stata immensamente amata, e questo amore lo porteremo dentro di
noi per sempre…
Fino al giorno in cui ti ritroveremo, riunita con i tuoi adorati Attilio e
Settima.ti vedremo là, intenta a cucinare e per l’ennesima volta potremo dirti
che sei la cuoca migliore del mondo!
Ciao Nonna, ciao Mamma
Şarkı sözü çevirisi
Anguillara'daki herkes Antilla'yı bilir.
O zarif bir bayan oldu, ince ve kibar, bir soğukkanlılık ve bir
herkesi etkileyen nezaket. Büyükannemin içinde soylu bir adamdı.,
tacı olmayan ama doğuştan zarafeti olan bir kraliçe
Bir müebbet Diğerleri geçirdi, şeref ve sevinçle
Şüphesiz mutfağın Kraliçesiydi; mükemmel bir aşçı olarak Şöhreti
not ... pastaları yenilmezdi ve dünyadaki hiç kimse bunu yapamaz.
onun gibi bir morina yapmak
Ama Antilla hakkında bilmediğin şey onun yeteneğiydi.
taklitler; aksan ve tonlarını yeniden üretme yeteneği
insanlar.bizi güldürdü!
Bu, size açabileceğim tek sır, çünkü tarifleri şimdi
onunla gittiler.
Bu, özellikle sahip olduğumuz Amerikan ailesinde büyük bir boşluk bırakıyor
onun yanında duran ve ne kadar harika bir insan olduğunu takdir eden büyük bir servet
Bizi bu kadar çabuk terk edeceğini düşünmedik, o kadar hazır değildik,
bu ani ölümü beklemiyorduk; birçok kişinin üstesinden geldi,
ağırlığını hisseden bir bedenin acısıyla yaşadı.
seksen yıl, hala güzel bir kadının yüzüyle çelişiyor ve
kum ve yirmi yaşındaki bir çocuğun yaşama arzusu
Sevdi ve çok sevildi ve bu sevgiyi ona getireceğiz
biz sonsuza kadar…
Ta ki seni bulacağımız güne kadar, sevgili Attilio ile tekrar bir araya geleceğiz ve
Yedinci.orada görüşürüz, yemek pişireceğiz ve yüzüncü kez size söyleyebiliriz
dünyanın en iyi aşçısı olduğunu!
Merhaba Büyükanne, Merhaba Anne