Nicolas Bacchus — Allez, l'ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Allez, l'ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allez, l’ami, viens par ici
Pour cette fois, ce s’ra pas toi
Qui viendra chialer chez moi
Tu vois, t’arrives, et j’pleures déjà.
Allez, l’ami, reste un peu ce soir
On va s’cracher nos vies dans l’noir
On f’ra un bras d’fer de nos malheurs
A même pas chercher si y a un vainqueur.
Allez, l’ami, c’est l’heure de boire
On f’ra la peau à nos histoires
D’encore un p’tit salaud qui s’barre
D’encore une chieuse qu’arrive trop tard.
Allez, l’ami, la nuit est longue
On va s’goinfrer, bouffer des ongles
Vomir sur ceux qu’on aime encore
Ça f’ra du bien même si ça nous tord.
Allez, l’ami, pis quand on s’ra bien ivres,
On dira qu’c’est l’désespoir qui fait vivre:
Qu’c’est pas l’moment d’se faire la malle
Quand ça peut pas aller plus mal.
J’ai bien envie qu’on m’dise je t’aime
On m’le dit pas
Y a bien longtemps qu’j’entends plus ça
Qu’au cinéma.
J’suis pourtant pas difficile, tu sais bien:
A part tout, j’demande rien
Pour guérir ma solitude je prends
N’importe quel merdique amant.
Les arbres de nos c urs ont poussé
Sur lesquels on avait gravé
Bien des noms, déformés au rythme où on [s'écorce
Bien des cris, déchirés au temps où on [s'écorche.
Allez, l’ami, c’est l’heure d’y croire
On s’rait étanches comme des passoires
On répondrait de rien, et pas au téléphone
On oublierait un brin les trouillards et les [connes.
Allez, l’ami, on f’rait semblant de rien
Et puis on s’marrerait comme des gamins
Et dans tes rires et dans les miens
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait nos morts remises à demain.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi dostum, bu taraftan.
Bu sefer sen değilsin.
Evime kim ağlayacak
Görüyorsun, sen geliyorsun ve ben zaten ağlıyorum.
Hadi dostum, bu gece biraz kal.
Karanlıkta hayatlarımızı tüküreceğiz.
Talihsizliklerimizin bir kolunu Yakalarız.
Kazananı bile aramıyorum.
Hadi dostum, içme zamanı.
Hikayelerimizi açıklığa kavuşturacağız.
Uzaklaşan başka bir küçük piç
Başka bir sürtük çok geç geliyor.
Hadi dostum, uzun bir gece.
Tırnaklarımızı yiyeceğiz.
Hala sevdiğimiz şeylere kusmak
Sapık olsak bile iyi hissettiriyor.
Hadi dostum, sarhoşken kötü olur.,
Hayatı yaratan umutsuzluk olduğu söylenecektir:
Şimdi toparlanmanın zamanı değil.
Daha da kötüye gidemediğinde.
Söylemiş olmak istiyorum seni seviyorum
Söylemiş değilim
Bunu duymayalı uzun zaman oldu.
Sadece filmlerde.
Zor değilim, biliyorsun.:
Her şey dışında, hiçbir şey sormuyorum
Yalnızlığımı iyileştirmek için
Herhangi bir aşık.
Kalplerimizin ağaçları büyüdü
Hangi kazınmış olmuştu
Birçok isim, ritim deforme nerede bir [bark
Soyulma sırasında yırtılmış bir sürü çığlık.
Hadi dostum, buna inanmanın zamanı geldi.
Süzgeçler kadar sıkıdırlar.
Hiçbir şeye cevap vermezdik, telefonda da olmazdık.
Piçleri ve connes'ı biraz unuturduk.
Hadi dostum, bir hiçmiş gibi davranalım.
Ve sonra çocuklar gibi çıldırırdık
Ve senin kahkahanda ve benimkinde
Gözyaşları yarına kadar ertelenirdi
Gözyaşları yarına kadar ertelenirdi
Gözyaşları yarına kadar ertelenirdi
Ölümlerimiz yarına kadar ertelenirdi.