Nicolas Bacchus — Coupe d'immondes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Coupe d'immondes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour m’rouler dans l’herbe
Et courir après des garçons
J’ai pas b’soin qu’ils soient millionnaires
Ni qu’entre nous y’ait un ballon.
Ainsi font, font les cons
«On est, on est les champions !»
Moi, j’en avais pas vu tant jouer
J’vais faire réviser ma télé,
Quand l’SIDA s’guérira
J’ai bien peur que ce jour-la
Pour fêter ça dans la rue
Y’ait beaucoup moins de beaux culs.
Pendant c’temps, au Soudan
On s'étripait gentiment
On crevait d’faim dans les camps
Plus on l’sait vite, moins on a l’temps.
Encerclée, Gorazde
Peut continuer à gueuler
Son théâtre à s'écrouler
On n’entend que les coups d’sifflet.
Les charters d’supporters
Viennent télé, r’partent sans lumière
Mais pas sans passagers ni flics
Ça s’rait antiéconomique.
Les clandés, sans papiers
Ont gagné d’autres billets
Les yeux rivés sur le ballon
On voit pas passer les avions.
Algérie, amnésie
Pendant un mois c’est l’orgie
Les barbus ont bien appris
La mort subite, sans penalty.
«Matoub Lounès, mais qui est-ce?
Josette, y joue où ce Lounès ?»
L’a pas compris, ce pouilleux
Qu’on crève pas dans les arrêts d’jeu?
Les pédales qui s’emballent
Pour vingt-deux shorts en cavale
Sont comme des minettes en chaleur
Mais leurs Boys Bands sentent la sueur.
Si tu veux, dans mon pieux,
Avec moi t’faire un peu vieux
J’aimerais bien que dans ta tête
Ça pue moins qu’dans leurs baskets.
Va t’rouler dans l’herbe
Avec des filles ou des garçons
Laisse tomber les millionnaires,
Oublie ce monde qui tourne pas rond.
Viens t’rouler dans ma mauvaise herbe
On ira mater les garçons
On s’ra jamais millionnaires
On f’ra l’amour et ça s’ra bon.
Şarkı sözü çevirisi
Beni çimlere yuvarlamak için
Ve çocukları kovalamak
Milyoner olmaları umurumda değil.
Ya da aramızda bir balon olduğunu.
Aptallar da öyle.
"Biz, biz şampiyonuz !»
Çok fazla oyun görmedim.
Televizyonumu Gözden geçirteceğim.,
Aıds ne zaman iyileşecek
Korkarım ki bu gün
Sokakta kutlamak için
Çok daha az güzel kıçlar var.
Bu arada, Sudan'da
Yavaşça birbirimizi gutting edildi
Kamplarda açlıktan ölüyorduk.
Ne kadar çabuk öğrenirsek, o kadar az zamanımız olur.
Kuşatılmış, Gorazde
İspiyon devam edebilirsiniz
Tiyatro çökmek için
Tek duyduğumuz ıslık.
Fan kiralama
Televizyona gel, ışıksız git
Ama yolcular ve polisler olmadan olmaz.
Hesapsız oldu.
Gizli, belgesiz
Diğer Biletleri kazandı
Gözler topa
Geçen uçakları görmüyoruz.
Cezayir, amnezi
Bir ay boyunca orgy
Sakallı iyi öğrendi
Ani ölüm, ceza yok.
"Matoub Lounes, ama kim?
Josette, bu salon nerede oynuyor ?»
Anlamadın, pislik herif.
Duraklarda ölmeyeceğimizi mi?
Paketlenen pedallar
Cavale'de yirmi iki şort için
Sıcakta Babes gibi
Ama erkek grupları ter kokuyor.
Eğer istersen, benim dindarlığımda,
Benimle biraz yaşlı ol
Keşke kafanda olsaydı.
Spor ayakkabılarından daha az kokuyor.
Git çimlerin içinde yuvarlan
Kızlar veya erkekler ile
Milyonerleri bırak,
Etrafta dolaşmayan bu dünyayı unut.
Benim ot binmek gel
Gidip çocukları kontrol edelim.
Asla milyoner olmayacağız.
Sevişeceğiz ve güzel olacak.