Nicolas Bacchus — Enquête préliminaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Enquête préliminaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un soir d'été, ébroué de soleil
Un comme on n’en fait plus, vraiment un autre monde
Il vendait des ice-creams aux clients des hôtels
Aux jeunettes dorées, mais moi, j'étais trop ronde
Un cornet de citron et ses lèvres groseille
Un petit pot de fraise, une œillade profonde
Puis, du bout de ma langue attirer ses prunelles
À plonger dans mes seins, à peine, une seconde
Le mien ne vendait rien, mais c'était bien l'été
Enfin, je renaissais de mes nuits de carême
Lui, il était gourmand, un souffle d’affamé
Et le goût persistant du sel sur nos peaux blêmes
Et ses larmes rentrées, et ses cris effarés
Quand je mordais sa joue, quand je hurlais «Je t’aime !»
Et ses manières gauches, un peu désabusées
Cela concorde bien, c’est peut-être le même
C'était un soir d'été, ça dura peu de temps
Il avait, paraît-il, une vie pas facile
Dans la poche: une femme, peut-être des enfants
Il valait mieux ne pas faire la difficile
C'était bien en été, mais dans une autre ville
Et le prénom diverge, ce n’est pas évident
Celui que j’ai connu avait de si longs cils
Et il mettait pour jouir à peine trop de temps
Il m’appelait mon ange
Il m’appelait mon ange
Notre enquête progresse
il m’appelait Pacha
Trésor, Petit Panda
Madame de Volanges,
Certains jours Albator,
Moi, la nuit, Lolita
Un peu trop vaniteux,
Un peu trop tête-en-l'air
Qui grave des serments
Et puis qui disparaît, cruel
Indifférent
Un côté monte-en-l'air
Oui, mais quand il te prend
Il te perce à l’aimer
Quelle étrange rencontre qui aujourd’hui libère
Un fantôme entre nous
Mais laissons-le passer
Qu’importe si c’est lui ou un autre ou son frère
Nous trouverons, je crois, de quoi nous consoler
Quel curieux hasard, qui ce soir donne chair
À ce vieux souvenir
Mais laissons le passé
Qu’importe si c’est lui, abandonnons l’affaire
Nous saurons, vous et moi, comment nous consoler !
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli bir yaz akşamıydı.
Artık yapmadığımız gibi, gerçekten başka bir dünya
Otel misafirlerine dondurma sattı
Altın genç için, ama çok yuvarlak oldu
Bir limon koni ve dudakları frenk üzümü
Küçük bir kavanoz çilek, derin bir karanfil
Sonra, dilimin ucundan onun kuru erik çekmek
Göğüslerime dalmak için, zar zor, bir saniye
Benimki hiçbir şey satmadı, ama yaz oldu.
Sonunda, lent gecelerimden yeniden doğdum
O açgözlü, açlık bir nefes oldu
Ve lekeli cildimizde kalıcı tuz tadı
Ve gözyaşları geri döndü ve çığlıkları korktu
Yanağını ısırdığımda, " seni seviyorum !»
Ve Solak, biraz hayal kırıklığına uğramış yolları
İyi uyuyor, aynı olabilir
Bir yaz akşamıydı, kısa bir süre sürdü
Öyle görünüyor ki, kolay bir hayatı yoktu
Cebinde: bir kadın, belki çocuklar
Zor hale getirmemek daha iyiydi
Yaz aylarında iyiydi, ama başka bir şehirde
Ve isim ayrılıyor, açık değil
Tanıdığım birinin uzun kirpikleri vardı.
Ve boşalmak için çok uzun sürdü
Meleğim beni aradı
Meleğim beni aradı
Soruşturma ilerliyor
bana Paşa dedi.
Hazine, Küçük Panda
Madam de Volanges,
Bazı günler Albator,
Geceleri Ben, Lolita
Biraz fazla kibirli,
Biraz fazla kafa kafaya
Kim yemin eder
Ve sonra kim kaybolur, zalim
Kayıtsız
Bir tarafı yukarı havada
Evet, ama seni götürdüğünde
Aşk seni O'ndan
Bugün ne garip bir karşılaşma serbest bırakıyor
Aramızda bir hayalet
Ama bırak geçsin.
Eğer onu ya da başka bir ya da kardeşi olması da bir şeyi değiştirmez
Bizi rahatlatacak bir şey bulacağımıza inanıyorum.
Bu gece et veren ne ilginç bir şans
Bu eski anıya
Ama geçmişi bırakalım.
Onun olması önemli değil, davayı bırakalım.
Sen ve ben, kendimizi nasıl rahatlatacağımızı bileceğiz !