Nicolas Bacchus — Inventaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Inventaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que tu sois garçon ou fille
Si tu cherches l’homme et le bon
Si tu cherches l’homme de ta vie
Que tu sois fille ou garçon
Pour faire le bon choix, ma vieille,
Mon vieux, pucelle ou puceau,
Voici donc quelques conseils
Avant de faire le grand saut
Voici quelques phénomènes
Répertoriés par mes soins
Quelques types d'énergumènes
Pour baliser ton chemin
Attendrissant, mignon, intègre
Y a l'étudiant coincé, tout maigre
Un peu maladif, mais sincère
Indécis, mais ça tu sais faire
Le genre qui habite, ça, c’est l’enfer !
Une chambre avec vue sur sa mère
Pas psychotique
Mais c’est comme si Anorexique, mais très gentil
(Moi, d’toute façon j’ai d’jà mangé)
Comme les côtes d’agneau d' la bouchère
Un peu trop d’os, pas assez d' chair
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
Puis, y a le p’tit gars bien musclé
Qui passe son temps à s' regarder
Travailler son corps, se sculpter
Le dos, les bras, la plante des pieds
Trop occupé pour t’embrasser
Pis trop fatigué pour bander
Ça fait joli sur les photos
Mais dans un lit, ça l' fait pas trop
(Pis des photos j’en r’garde quand j’veux)
Comme à la cantine de l'école
La viande trop dure, la frite trop molle
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
Pis y a çui qu' tu croyais parfait
Bon vivant, fêtard, toujours gai
Pour un oui, un non, toujours prêt
À faire péter l' Mouton-Cadet
Mais jamais fatigué, vous sortez
Retour à l’aube, il est bourré
Il bave, il a mal à la tête
Mais il a pas vomi, c’est chouette
(Mais attends d' main, on sait jamais)
Comme les babas d' grand’mère Yvonne
Dehors trop beaux, dedans trop d’rhum
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
Enfin, posé dans ton salon
Çui qui t’attend à la maison
Plateau télé dans son cocon
La bière à la main et l'œil rond
Qui s’endort d’un sommeil de blond
Devant Jean-Pierre et ses millions (de cons)
Y t' reste cinq doigts et ton plumard
Dommage qu’il soit pas né canard
(Mais bon c’est comme ça, c’est connard qu’il est né, j’explique !)
Pour un magret ce s’rait d’enfer
Pas mal de gras, pas du tout d' nerfs
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
J’en vois qui trouvent à redire
Préférant à l’inventaire
Des spécimens qu’on doit fuir
Celui des bonnes affaires
Mais m'étant donné pour conduite
De ne parler que de ce Que je connais, ben, ça limite
Mon exposé aux fâcheux
Il n’est donc pas dans ma liste
L’homme idéal, l’oiseau rare
Je n’en connais pas, c’est triste
Mais… je suis expert en tocards !
Şarkı sözü çevirisi
İster erkek ister kız ol
Eğer bir adam ve iyi ararsan
Eğer hayatının erkeğini arıyorsan
İster erkek ister kız ol
Doğru seçimi yapmak için, yaşlı kadınım,
Yaşlı adam, hizmetçi veya hizmetçi,
İşte bazı ipuçları
Büyük bir sıçrama yapmadan önce
İşte bazı fenomenler
Benim tarafımdan listelendi
Bazı enerji türleri
Yolunuzu işaretlemek için
İhale, sevimli, fit
Öğrenci sıkışmış, tamamen sıska
Biraz hastalıklı, ama samimi
Kararsız, ama nasıl yapılacağını biliyorsun
Burada yaşayan cehennem!
Annesi manzaralı bir oda
Psikotik değil
Ama anoreksik gibi, ama çok nazik
(Ben, her neyse, zaten yedim)
Kasapın kuzu kaburgaları gibi
Biraz fazla kemik, yeterli et yok
Sık sık tercih ederim
Bana hizmet ettikleri şeyin tam tersi
Sonra, küçük, iyi kaslı bir adam var.
Kim kendini izlemek için zaman harcıyor
Vücudunu çalış, kendini Heykel yap
Sırt, kol, ayak tabanı
Seni öpmek için çok meşgul
Pis bandajlamak için çok yorgun
Resimlerde güzel görünüyor
Ama bir yatakta, çok fazla yapmaz
(İstediğim zaman tuttuğum Pis fotoğrafları)
Okul kantininde olduğu gibi
Et çok sert, kızarmış çok yumuşak
Sık sık tercih ederim
Bana hizmet ettikleri şeyin tam tersi
Ama sen mükemmel olduğunu düşündün.
Bon vivant, parti çocuğu, her zaman gay
Evet, Hayır, her zaman hazır
Koyun-Harbiyeli osurmak için
Ama asla yorgun değilsin, dışarı çıkıyorsun
Şafakta, doldurulmuş.
Salyaları akıyor, başı ağrıyor.
Ama kusmadı, çok hoş.
(Ama bir dakika bekle, asla bilemezsin)
Büyükanne yvonne'un babaları gibi
Dışarıda çok güzel, içeride çok fazla rom var
Sık sık tercih ederim
Bana hizmet ettikleri şeyin tam tersi
Son olarak, oturma odasında koydu
Bu evde seni bekliyor
Koza onu TV tepsi
Elle ve yuvarlak gözle bira
Kim sarışın bir uykudan uykuya dalar
Jean-Pierre ve onun milyonlarca önünde (eksileri)
Beş parmak kaldı ve plumard
Doğmamış olması çok kötü.
(Ama işte böyle, doğduğu pislik, açıklıyorum !)
Bir magret için bu cehennem
Fena yağ değil, sinirler değil
Sık sık tercih ederim
Bana hizmet ettikleri şeyin tam tersi
Hata bulanları görüyorum.
Envanteri tercih etmek
Kaçmamız gereken örnekler
Bu iyi bir iş
Ama bana davranış için verildi
Sadece bildiklerim hakkında konuşmak, ben, bu sınırlar
Kötü benim sunum
Bu yüzden listemde değil
İdeal adam, nadir kuş
Hiç bilmiyorum, çok üzücü
Ama... Tocards konusunda uzmanım !