Nicolas Bacchus — Josy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Josy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Josy, c’est la voisine du palier
Trente-six ans et toujours pas mariée
Mène sa vie de vieille jeune fille
Elle entretient… sa p’tite routine
Pas de copain, de chéri, jamais rien
Pour lui faire changer son quotidien
Un jour, à Josy, on lui a dit:
«Enfin, Josy, qu’est-ce que tu fais de ta vie?»
Alors elle s’est trouvée…
Un chien
A Josy, qu’est ce qu’on y avait pas dit
Ce chien va lui exploser sa vie
Elle qui e faisait jamais la fête
Il la conduira… droit à sa perte
Mais ça elle ne le sait pas encore
Son chien pour l’instant elle l’adore
Un jour Josy elle nous a dit:
«Ah ben, vraiment, les gars, j’vous r’mercie
Ma vie sans lui, ah ça non…
D’un chien.»
Depuis, Josy s’défonce en quatre
S’démène, court à gauche et puis à droite
Parfois même au boulot arrive en r’tard
Tout ça pour l’bonheur… de son clébard
Terminés, les principes et la routine
Josy, c’est dev’nu une vraie coquine
Un jour, on s’est dit allons voir Josy
Et là
Pour la r’connaître on a eu un mal…
De chien
Voilà Josy sur son p’tit nuage
Avec son clebs, ils sont vraiment pas sage
Eh ! Josy, l’amour te donne des ailes
Mais là tu frises… l’excès de zèle
Du Sheeba à la zoophilie
Tout le reste souvent tu oublies
Un jour le patron a dit à Josy:
«Josy, tu files un mauvais coton»
C'était juste avant le sale temps…
De chien
Josy a poussé l’bouchon trop loin
L’banquier, l’boss, l’huissier lui filent le train
Aïe aïe aïe, Josy, ça sent la fin
Et les impôts qui grimpent… n’arrangent rien
Happy end ou fatalité
On savait plus quoi trouver
Un jour, pour Josy, on a eu une idée:
«On arrête la chanson, et tu finis comme tu veux
Tu choisis comment mener ta vie…
De Josy !»
Şarkı sözü çevirisi
Josy, yan komşumuz.
Otuz altı yaşında ve hala evli değil
Yaşlı bir kız olarak hayatını yol açar
Savunuyor ... küçük rutini
Erkek arkadaş yok, sevgilim yok, hiçbir şey yok
Günlük hayatını değiştirmesini sağlamak için
Bir gün, Josy söylendi:
"Josy, hayatınla ne yapıyorsun?»
Bu yüzden kendini buldu…
Köpek
Josy'ye ne demedik?
Bu köpek hayatını mahvedecek.
Hiç parti yapmıyordu.
Ona liderlik edecek ... onun kaybı hakkı
Ama bunu henüz bilmiyor.
Onun köpek için şimdi o seviyor o
Bir gün Josy bize söyledi:
"Ah, gerçekten, çocuklar, size r'mercie
Onsuz hayatım, oh hayır…
Köpek.»
O zamandan beri, Josy bir dörtlü olduğunu
Mücadeleler, sola ve sonra sağa koşar
Bazen iş yerinde bile geç gelir
Bütün bunlar mutluluk için ... onun clebard
İlkeler ve rutin
Josy, bu Dev'nu gerçek bir yaramaz
Bir gün, Josy'yi görmeye gidelim dedik.
Ve orada
Onu tanımak için zor zamanlar geçirdik.…
Köpek
İşte küçük bulutunda Josy
Onun clebs ile, onlar gerçekten bilge değildir
Eh ! Josy, aşk sana kanat verir.
Ama işte buradasın ... aşırı coşku
Sheeba'dan zoophilia'ya
Sık sık unuttuğun her şey
Bir gün patron Josy'ye söyledi.:
"Josy, kötü bir pamuk koşuyorsun»
Kötü havalardan hemen önceydi.…
Köpek
Josy fişi çok uzağa itti
Bankacı, patron, icra memuru treni yönetiyor
Ouch Ouch Ouch, Josy, son gibi kokuyor
Ve artan vergiler... hiçbir şeyi tamir etme.
Mutlu son veya ölüm
Bunu bulmak için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
Bir gün Josy için bir fikrimiz vardı.:
"Şarkıyı durdururuz ve sonunda istediğin gibi olursun
Hayatını nasıl yöneteceğini seçiyorsun…
Josy !»