Nicolas Bacchus — Les maladies mortelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Les maladies mortelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais p’tit bonhomme
J'étais un vrai caïd
J’avais peur de personne
Même pas des astéroïdes
Je noyais des dragons
Au fond de ma baignoire
Je combattais les lions
Les tigres et les devoirs
Pourtant, je me rappelle
Les maladies mortelles
Qui rampaient sous les draps
Et me dévoraient les doigts
Tous les fous criminels
Le loup, le père Noël
Grimaçant dans le noir
Riant au fond du placard
J’ai grandi un peu vite
J’ai du poil sous les bras
La voix qui se délite
Je ne suis plus trop moi
Et dès que je me couche
J'éclabousse ma couette
Et en sport, dans les douches,
Je garde ma serviette
Elle est plutôt cruelle
Ma maladie mortelle
Si jamais ça se voit
Si on sait ça de moi
Que les mademoiselles
Dans mes rêves sensuels
Ont des corps indécents
Et des pommes d’Adam
Le printemps est habile
Sa flèche empoisonnée
Et chaque mois d’avril
Je suis pris au filet
Mais les cas de conscience
M’occupent peu de temps
Et j’aurai bien de la chance
Si tout ça dure tout un an Pourtant, elles sont si belles
Mes maladies mortelles
Je ne vis que pour elles
Je ne vis que pour vous
Pour nos pêchés véniels
Et pour le goût de sel
Qui coule sur vos joues
Allez ! Ne soyez pas jaloux ! Non
J’ai vieilli un peu vite
Pas vu le temps passer
J’ai la voix qui s’effrite
Mais pas trop de regrets
J'évite les tourments
Profite de mon âge
Je souffle sur le temps
Et je fais le ménage
Je ramasse à la pelle
Mes maladies mortelles
Rigolant aux éclats
D'être mort tant de fois
Les adieux éternels
Qu’on grave sur les stèles
Gardez-les pour vos morts
Moi, quand viendra mon sort
J’vous serai infidèle,
Maladies immortelles,
Je me ferai la belle
À la barbe du temps
J’irai à tire d’aile
Faire un tour loin du ciel
Et j’en rirai longtemps
Comme un petit enfant
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken
Çok iyi bir adamdım.
Kimse korkuyordum
Asteroitler bile.
Ejderhaları boğdum.
Küvetimin dibinde
Aslanlarla savaştım.
Kaplanlar ve ödev
Ve yine de hatırlıyorum
Ölümcül hastalıklar
Çarşafların altında sürünüyor
Ve parmaklarımı yuttu
Tüm çılgın suçlular
Kurt, Noel Baba
Karanlıkta yüz buruşturma
Dolabın dibinde gülüyor
Biraz büyüdüm hızlı
Kollarımın altında saçlarım var.
Öfkelenen ses
Artık ben, ben değilim
Ve en kısa sürede yatmaya gidiyorum
Benim yorgan sıçrama
Ve sporda, duşta,
Havlumu saklıyorum.
Oldukça acımasız biri.
Ölümcül hastalığım
Eğer onu görürsen
Eğer bunu benden öğrenirsek
Bu mademoiselles
Şehvetli rüyalarımda
Ahlaksız bedenleri var
Ve Adem'in elmaları
Bahar çok yetenekli
Zehirli ok
Ve Nisan ayının her ayı
Ağa yakalandım.
Ama vicdan vakaları
Bana biraz zaman ayırın
Ve ben şanslı olacağım.
Bütün bunlar bir yıl sürerse, o zaman çok güzeller
Ölümcül hastalıklarım
Sadece onlar için yaşıyorum
Sadece senin için yaşıyorum
Venial günahlarımız için
Ve tuz tadı için
Yanaklarında akan
Haydi! Kıskanma ! Hayır
Biraz hızlı yaşlandım.
Zamanın geçtiğini görmedim
Sesim çöküyor.
Ama çok fazla pişmanlık yok
İşkenceden kaçınıyorum
Yaşımdan yararlanın
Zamanında üflerim
Ve ben temizlik yapıyorum
Kürek alırım
Ölümcül hastalıklarım
Kıymıklara gülüyor
Birçok kez ölü olmak
Sonsuz veda
Stellere kazımamıza izin verin
Onları ölülerine Sakla.
Ben, kaderim geldiğinde
Sana ihanet edeceğim.,
Ölümsüz hastalıklar,
İyi bir kız olacağım.
Zamanın sakalı
Kanat açıklığına gideceğim.
Gökyüzünden uzak bir gezintiye çıkın
Ve uzun süre güleceğim
Küçük bir çocuk olarak