Nicolas Bacchus — Ton fils (...dort avec moi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Bacchus adlı sanatçının "Ton fils (...dort avec moi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toulouse est maquillée
Pour la nuit et sa clique
Dans les bouges, les cafés
Je porte ma musique
Y’a bien toujours quelqu’un
Pour m’prëter un plumard
Me dire que rentrer. c’est trop loin
Et endormir mon cafard
Mais ce soir-là, personne
J’sais pas où m’poser
Alors je traîne ma pomme
Là où c’est allumé
Y’a des gens tout serrés
Des néons bizarres
D’la musique à danser
Et en aidant le hasard
Non. Madame, cette nuit-là
Non, ton fils n’a pas
Dormi avec les filles
Non. Madame, cette nuit-là
Non, ton fils n’a pas
Ton fils a dormi avec moi.
Dans une boîte un peu glauque
Pire qu’au pire cinéma
Ça s’voyait. l’un comme l’autre,
Qu’on n’avait rien à faire là
On est sorti marcher
Pour entendre nos voix
Et au lieu d’se quitter
Or, s’est embrassé, comme ça
C’est drôle. mais ça r’semblait
A des rëves d’avant
Quelque chose qu’on cherchait
Tous les deux depuis longtemps
On s’est trouvé tous cons
On s’est serré plus fort
Nos corps ont des raisons
Que vos raisons ignorent
Pleure pas, jolie Madame,
Ton gars choisit sa vie
Va pas en faire un drame
Ton môme, je l’aime aussi
Et pas la peine de me chercher
A la Gay-Pride, dans ta télé
J’passe pas ma vie à m’planquer
J’ai pas b’soin d’un jour pour m’montrer.
Şarkı sözü çevirisi
Toulouse oluşur
Gece ve kliği için
Bouges, kahve
Müziğimi giyiyorum.
Hep birilerinin
Bana bir plumard ödünç vermek için
Eve gitmemi söyle. mesafe çok uzak.
Ve hamamböceğimi uyut
Ama o gece, hiç kimse
Nereye ineceğimi bilmiyorum.
Bu yüzden Elmamı sürüklüyorum
Nerede yanıyor
Çok sıkı insanlar var.
Garip neon ışıkları
Dans etmek için müzik
Ve şansa yardım et
Hayır. Bayan, o gece
Hayır, oğlun yapmadı.
Kızlarla yattım
Hayır. Bayan, o gece
Hayır, oğlun yapmadı.
Oğlun benimle yattı.
Bir kutuda küçük bir glauque
En kötü sinemadan daha kötü
Söyleyebilirim. biri diğeri gibi,
Burada yapacak bir şeyimiz olmadığını.
Yürüdük.
Seslerimizi duymak için
Ve ayrılmak yerine
Şimdi, böyle öptüm
Çok komik. ama öyle görünüyordu
A Reves from before
Aradığımız bir şey.
Her ikisi de uzun bir süre için
Hepimiz birbirimizi aptal bulduk.
Daha sıkılaştık.
Vücudumuzun nedenleri var
Nedenlerinizin görmezden gelmesine izin verin
Ağlama, güzel Bayan.,
Adamın hayatını seçiyor
Onun dışında büyük bir anlaşma yapmak yok.
Senin çocuğun, ben de onu seviyorum.
Ve beni aramaya gerek yok
Eşcinsel Pride içinde senin TV
Hayatımı saklanarak geçirmiyorum.
Kendimi göstermek için bir gün bile uğraşmam.