Nicolas Peyrac — C'Est Ta Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "C'Est Ta Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça commence un jour vraiment par hasard
L’appel d’air tu sors pour voir
Ta mère est contente ton père dans l’couloir
Fumerait son angoisse on lui crie victoire
Votre enfant est là vous pouvez venir
Toi tu pleures déjà t’as peur
Et tout l’monde se pâme t’invente un avenir
Tu sais pas qu’c’est louche qu’c’est pas clair
Qu’c’est pas fait pour durer
C’est ta vie c’est ta vie tu prends ton envol
Charlemagne Pythagorre et les heures de colle
Pourvu qu’ce soit pas moi qu’on interroge j’sais rien
C’est ta vie c’est ta vie les premières échardes
T’as croisé son regard ton c ur bat la chamade
Mais l’autre qui décroche la timbale et déjà une blessure
Et c’est rien qu’le début
Tu rêves de sauter d’l’autre côté du mur
T’jeter d’un coup d'être grand
Tu l’apprends trop tard qu’c’est bien quand ça dure
Les restes d’une enfance où tout t’est promis
Personne te prévient un jour la surprise
Tout ceux qui t’aiment sont moins là
Faut pas qu’tu t’arrêtes sinon tu t’enlises
Faut même pas qu’t’aies mal pas qu’tu doutes
Faut qu’tu fixes l’horizon
C’est ta vie c’est ta vie si t’as du courage
Elle peut même te faire croire qu’souvent les mirages
S’transforment en pour de vrai qu’on peut croire aux miracles
C’est ta vie c’est ta vie elle peut être belle
Suffit juste que tu donnes pas que toujours tu prennes
Et un jour tu croises son regard ton c ur bat la chamade
Et c’est rien qu’le début
Refrains
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün gerçekten şans eseri başlıyor
Hava çağrı görmek için dışarı çıkmak
Annen mutlu, baban koridorda.
Istırabını içiyor zafer çığlıkları atıyor
Çocuğunuz orada, gelebilirsiniz.
Zaten ağlamaya korkuyorsun
Ve herkes seni önemsiyor, geleceği icat ediyor
Pek net değil karanlık olduğunu bilmiyor musun
Son demek değil bu
Bu senin hayatın. bu senin hayatın.
Charlemagne Pisagorre ve tutkal saatleri
Sorgulanan ben olmadığım sürece hiçbir şey bilmiyorum.
Bu senin hayatın bu senin hayatın ilk kıymıklar
Onun bakışlarını aştın kalbin kavgayı atıyor
Ama timpale ve zaten bir yaralanma alır diğer
Ve bu sadece başlangıç
Duvarın üzerinden atlamayı hayal ediyorsun
Büyük olmak için bir kerede kendinizi atın
Çok geç öğrendin, sürdüğü zaman iyi olur
Her şeyin size vaat edildiği bir çocukluğun kalıntıları
Kimse seni bir gün bu sürprizle uyarmıyor
Seni seven herkes orada daha az
Durmana gerek yok, yoksa batağa saplanırsın.
Kendine zarar vermene bile gerek yok. hiç şüphe etmene gerek yok.
Ufku belirlemelisin.
Bu senin hayatın bu senin hayatın eğer cesaretin varsa
Hatta sık sık seraplara inanmanızı sağlayabilir
Mucizelere inanabileceğin gerçeğine dönüş
Bu senin hayatın bu senin hayatın güzel olabilir
Sadece her zaman aldığın şeyi vermiyorsun.
Ve bir gün onun bakışlarını geçiyorsun kalbin kavgayı atıyor
Ve bu sadece başlangıç
Koro