Nicolas Peyrac — Cherbourg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Cherbourg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a comme des bateaux qui rentrent
Le coeur sans joie, le corps trop lourd
Bois contre bois se font l’amour
Pour oublier l’indifférence
De cet océan qui s’en fout
De cette Manche qui rigole
Quand ses crêtes deviennent folles
Par force 9 devant Cherbourg
Y’a comme des oiseaux qui volent
Au ras de l’eau presqu’en secret
Ils se racontent leurs nuits folles
Par le travers de Guernesey
Au temps où vous veniez colombes
Parler un peu du grand amour
Aux hirondelles brunes ou blondes
Qui s'égarent devant Cherbourg, Cherbourg
Et sur le quai comme des fleurs
A la mémoire de tous ceux
Qui virent au petit matin
La banquise qui dérivait
Ouvrant au flanc comme une entaille
Il s’appelait le Titanic
Y’a comme des regrets qui viennent
Vous raconter le ruban bleu
Quatre jours presque une semaine
Et quelques embruns dans les yeux
Juste le temps pour la mémoire
De se rappeler Pétersbourg
Quand on était prince du Tsar
Et qu’on embarquait à Cherbourg, Cherbourg
Et là sur le pont des premières
Imaginer pour un instant
Qu’on épousera l’héritière
De quelques mines de diamants
Avant que monte une prière
De la plage du Titanic
Y’a comme des larmes qui traînent
Au fond du regard des marins
Elles coulent et laissent comme des traces
Creusent des rides dans leurs mains
Et moi j’ai connu des étoiles
Qui s’accrochent à ces avant-hiers
Passent quelques bateaux à voile
Là-bas au large de Cherbourg, Cherbourg
Şarkı sözü çevirisi
Buraya gelen tekneler var.
Sevinç olmadan kalp, vücut çok ağır
Ahşap karşı ahşap sevişmek
Kayıtsızlığı unutmak
Bu okyanusun umurunda değil
Bu koldan gülüyor
Sırtları çıldırdığında
Cherbourg önünde zorla 9
Uçan kuşlar gibi
Neredeyse gizli su ile yıkayın
Birbirlerine çılgın gecelerini anlatıyorlar.
Guernsey Aracılığıyla
Geri geldiğinde güvercinler
Büyük aşk hakkında biraz konuş
Esmer veya sarışın kırlangıçlar
Cherbourg, Cherbourg önce yoldan kim
Ve iskelede çiçekler gibi
Tüm bunların anısına
Kim sabahın erken saatlerinde gördü
Sürüklenen buz kütlesi
Bir çentik gibi kanat açılması
Adı Titanik.
Gelen pişmanlıklar gibi
Sana Mavi Kurdeleyi söyleyeyim.
Dört gün neredeyse bir hafta
Ve gözlerine biraz sprey
Sadece hafıza zamanı
Petersburg'u hatırlamak için
Çar Prensi olduğumuzda
Ve biz cherbourg, Cherbourg yatılı edildi
Ve orada ilk köprüde
Bir an için düşünün
Mirasçıyla evleneceğiz.
Bazı elmas madenlerinin
Önce bir dua yükselir
Titanik Plajından
Etrafta gözyaşları var.
Denizcilerin gözlerinin derinliklerinde
Akarlar ve iz gibi ayrılırlar
Ellerinde kırışıklıklar kazmak
Ve yıldızları biliyorum
Bu alnına kim sarılır
Birkaç yelkenli tekneyi geç
Cherbourg, Cherbourg