Nicolas Peyrac — Comme font les ruisseaux et les rivières şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Comme font les ruisseaux et les rivières" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme font les ruisseaux et les rivières
Les océans et les bras de mer
Soumis sans cesse au vent de la Terre
Je me soumets à tes volontés
Comme un cerf-volant de papier
Comme les hommes apprivoisent la lumière
Comme l’enfant qui pleure sans sa mère
Je fais tout pour t’apprivoiser
Mais toi tu collectionnes les victoires
Et moi je me raconte des histoires
Dans lesquelles je suis le vainqueur
Pourquoi n’ai-je donc pas tourné la page
Sur toi et sur tes multiples voyages
Où tu collectionnes les coeurs
Un jour, ça fait des années que j’y pense
Un jour, moi je me prendrai des vacances
Très loin de tout, très loin de toi
Mais seul, je serai seul sans ta lumière
Et seule, tu es la seule que j’espère
Je n’ai jamais compris pourquoi
Toi tu dis que c’est le contraire
Que j’ai si mauvais caractère
Que tu ne sais pas comment tu fais
Pour me supporter comme tu fais
Du matin jusqu’au soir
Şarkı sözü çevirisi
Akarsular ve nehirler gibi
Okyanuslar ve denizin kolları
Dünyanın rüzgarına sonsuz bir şekilde boyun eğdi
Senin için olacak iddia ediyorum
Bir kağıt Uçurtma gibi
İnsanlar ışığı evcilleştirirken
Annesi olmadan ağlayan bir çocuk gibi
Seni evcilleştirmek için her şeyi yapıyorum.
Ama kazanmak toplamak
Ve kendime hikayeler anlatırım
Kazanan olduğum
Peki neden sayfayı çevirmedim
Siz ve çoklu yolculuklarınız hakkında
Nerede kalpleri toplamak
Bir gün, bunu yıllardır düşünüyorum.
Bir gün tatile çıkacağım.
Her şeyden çok uzak, senden çok uzak
Ama yalnız, ışığınız olmadan yalnız olacağım
Ve tek başına, umarım tek olan sensin
Nedenini asla anlayamadım
Tam tersi olduğunu söylüyorsun.
Çok kötü bir karakterim var.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorsun.
Senin gibi bana katlanmak
Sabahtan akşama kadar