Nicolas Peyrac — Quand pleure la petite fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Quand pleure la petite fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s’arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Le cafard ça vous prend par la main n’importe quand
Même quand les gens voudraient faire tant et tant
Même s’ils vous faisaient les pieds au mur
Le cafard vous bouffe l’azur
Et les larmes vous font au visage
Comme des rides
Un amour ça vous griffe le coeur
N’importe quand
Même quand le soleil voudrait briller tant et tant
Même si le printemps raconte aux fleurs
Que l’hiver est mort avant l’heure
Tu te moques bien de leur couleur
Quoiqu’on t’en dise
Pleure pas petite fille
Entrouvre- moi cette grille
Là tout au bord de tes cils
Montre-moi le chemin
Dis-moi qu’une étoile brille
Emporte-moi dans le vide
De la solitude blanche de ta nuit
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız ağladığında
Gülümsemem ızgaralarda durur
Orada her şey kirpiklerinin kenarında
Yolumu arıyorum
Artık bir yıldız parlıyor
Boşluğa buharlaşıyorum
Gecesinin beyaz yalnızlığı
Hamamböceği her zaman elini alır
İnsanlar bu kadar çok şey yapmak istediklerinde bile
Duvarında dursalar bile
Hamamböceği masmavi yiyor
Ve gözyaşları seni yüzüne yapar
Kırışıklıklar gibi
Bir aşk kalbini çizer
Herzaman
Güneş çok ve çok parlamak istediğinde bile
Bahar çiçekleri söylese bile
O kış saatinden önce öldü
Onların renk alay
Söylediğim şeyi yaptın
Ağlama küçük kız
Bana şu ızgarayı bağla.
Orada kirpiklerin kenarında
Bana yolu göster
Bana bir yıldızın parladığını söyle
Beni boşluğa götür
Gecenin beyaz yalnızlığı