Nicolas Peyrac — Quelque part en Barbarie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Quelque part en Barbarie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et la main est retombe comme une colombe blesse
Dans cet hiver de nant o ne fleurit que du sang
Dans cet hiver de folie, quelque part en Barbarie
Et la main est retombe comme un arbre crucifi
Qui s’agripperait au vent pour emprisonner le temps
Pour emprisonner la vie, quelque part en Barbarie
Si tu voulais, si je voulais, on aurait moins de larmes verser
Tu this demain, je this demain, regarde donc la couleur de nos mains
Et la main est retombe sur la poitrine fige
Quelques nuages trop bas, vont et viennent, qui saura
Que la vie s’arrte ici quelque part en Barbarie?
Et la main s’est referme sur un chiffon de papier
L’enveloppe d’une lettre qui s’habillait de peut-tre
Quand elle lui avait crit quelque part en Barbarie
Si tu voulais, si je voulais, on aurait moins de larmes verser
Tu this demain, je this demain, regarde donc la couleur de nos mains
Si tu voulais, si je voulais, on aurait moins de larmes verser
Tu this demain, je this demain, mais quelle sera la couleur de demain?
Şarkı sözü çevirisi
Ve el bir güvercin acıyor gibi geri düşüyor
Nant'ın bu kışında sadece kan çiçek açar
Bu delilik kışında, barbarlıkta bir yerde
Ve el bir haç ağacı gibi düşüyor
Zamanı hapsetmek için rüzgara kim sarılır
Barbarlık içinde bir yerde hayatı hapsetmek için
Sen isteseydin, ben isteseydim, daha az gözyaşı dökerdik.
Tu this tomorrow, je this tomorrow, bu yüzden ellerimizin rengine bak
Ve el göğsüne geri düşüyor donuyor
Bazı bulutlar çok düşük, gel ve git, kim bilecek
Hayatın barbarlıkta bir yerde durması mı?
Ve el bir kağıt bez üzerinde kapalı
Belki de giyinmiş bir mektubun zarfı
Barbarlık içinde bir yerde ona bağırdığında
Sen isteseydin, ben isteseydim, daha az gözyaşı dökerdik.
Tu this tomorrow, je this tomorrow, bu yüzden ellerimizin rengine bak
Sen isteseydin, ben isteseydim, daha az gözyaşı dökerdik.
Tu este Morain, je este Morain, ama yarının rengi ne olacak?