Nicole Atkins — The Way It Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Atkins adlı sanatçının "The Way It Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sitting here in this city bar.
In front of me my first bottle budweiser beer.
It’s half past ten this evening,
the sport channel on this fucking T.V.
A shelter from the storm
all the people who come in are wet from the rain.
I don’t wanna be somewhere else,
somwhere else as in this bar tonight.
Then I dont believe what I see, unimaginable for me.
There’s a girl coming in, a girl I’ve never seen before.
«Do you got fire for me guy, to light up my cigarette? My lighter’s wet from the rain and maybe the cigarettes too.''
If I could only be Madonna.
If I could only be so cool like a star.
I draw a shaky breath,
«I've only fire in my heart», I say to her.
«But it belongs to you
It’s the only thing I have», I touch her knees.
I don’t wanna be somwhere else
Somwhere else as in these bar tonight
«My cigarettes are wet» she says «and there’s no vending machine here, I guess.
Wait here, I’ll be shortly back, with love in my blue eyes.»
I’m waiting since days. Confusion!
She isn’t coming back in this bar,
maybe she has found her love in another side of town.
Today’s another day in bliss:
The way it is- that’s the way it is!
Contorted with pain, I’m waiting in vain,
but that’s ok, It’s something to forget
Today’s another day in bliss:
The way it is- that’s the way it is!
I live apart from my guardian angel,
but that’s ok, it’s something to forget
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehir barında oturuyorum.
Önümde ilk şişe budweiser biram var.
Bu akşam saat on buçukmuş.,
bu lanet televizyondaki Spor Kanalı.
Fırtınadan bir sığınak
gelen herkes yağmurdan ıslandı.
Başka bir yerde olmak istemiyorum.,
bu gece bu barda olduğu gibi başka bir yerde.
O zaman gördüklerime inanmıyorum, benim için düşünülemez.
Daha önce hiç görmediğim bir kız geliyor.
"Sigaramı yakmak için benim için ateşin var mı? Çakmağım yağmurdan ıslandı ve belki Sigaralar da.''
Keşke Madonna olabilseydim.
Keşke bir yıldız gibi havalı olabilseydim.
Titrek bir nefes alıyorum,
"Sadece kalbimde ateş var" diyorum ona.
"Ama sana ait
Sahip olduğum tek şey bu", dizlerine dokunuyorum.
I don't wanna somwhere başka yok
Bu gece bu barda olduğu gibi başka bir yerde
"Sigaralarım ıslak" diyor ve " burada otomat yok, sanırım.
Burada bekle, kısa bir süre sonra döneceğim, mavi gözlerimde sevgi ile.»
Günlerden beri bekliyorum. Karışıklık!
Bu bara geri dönmeyecek.,
belki de aşkını şehrin başka bir yerinde bulmuştur.
Bugün mutluluk içinde başka bir gün:
Bu şekilde-bu şekilde!
Acı ile çarpık, boşuna bekliyorum,
ama sorun değil, unutulması gereken bir şey
Bugün mutluluk içinde başka bir gün:
Bu şekilde-bu şekilde!
Koruyucu meleğimden ayrı yaşıyorum.,
ama sorun değil, unutulması gereken bir şey