Nicole C. Mullen — Butterfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole C. Mullen adlı sanatçının "Butterfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not yet a woman and certainly not a child
But I was caught somewhere in the middle
On that one Friday afternoon
And I, I remember mama saying, «It's time for you to go
Go out on and change the world and become
All that you have dreamed of»
And as the tears that she was crying
Fell from her face and shoulders she said
«Don't forget who you are child, where you
Come from, where you’re goin'
'Cause I’m always gonna be here for you
Fighting in your corner
So with every bow you take
Take one for those that came before you»
Fly, Fly Butterfly Fly
Stand upon these two shoulders of mine
Spread those wings of yours and fly
Now I’m a woman and I’ve got a child
And I can’t believe the day’s gonna come
When she tells me that it’s time to soar
And I don’t know what I’m gonna do
Not sure what I’m gonna tell her
Maybe don’t forget who you are child
Where you come from, where you’re going
'Cause I’m always gonna be here for you
Fighting in your corner
So with every bow you take
Take one for those that came before ya
There is something sacred
About the letting go of those we want to hold
So tightly to, but somehow we know
They must move on
On for those who have a dream to make our future better
And on for those who will earn their wings
In spite of wind and weather
You tell 'em love is waiting there
Forever in their corner
So with every bow they take
They’ll take one for those that came before them
Şarkı sözü çevirisi
Henüz bir kadın değil ve kesinlikle bir çocuk değil
Ama ortada bir yerde yakalandım.
Bir Cuma öğleden sonra
Ve ben, annemin «gitme zamanın geldi " dediğini hatırlıyorum.
Dışarı çık ve dünyayı değiştir ve ol
Hayalini kurduğun her şey»
Ve gözyaşları gibi ağlıyordu
Yüzünden ve omuzlarından düştü dedi
"Kim olduğunu unutma çocuk, nerede olduğunu
Gittiğin yerden gel
Her zaman çünkü ben hep senin yanında
Senin köşesinde mücadele
Bu yüzden her yay ile
Senden önce gelenler için bir tane al»
Uç, Uç Kelebek Uç
Bu iki omuzumun üzerinde dur
Senin o kanatlarını ve sinek
Şimdi bir kadınım ve bir çocuğum var
Ve günün geleceğine inanamıyorum.
Bana uçmanın zamanı geldiğini söylediğinde
Ve ben ne yapacağım bilmiyorum
Ona ne söyleyeceğimden emin değilim.
Belki de kim olduğunu unutma.
Gidiyorsun, nereden geliyorsun, nereye
Her zaman çünkü ben hep senin yanında
Senin köşesinde mücadele
Bu yüzden her yay ile
Senden önce gelenler için bir tane al
Kutsal bir şey olduğunu
Tutmak istediklerimizin gitmesine izin vermek hakkında
Çok sıkı, ama bir şekilde biliyoruz
Hareket halinde olmalılar
Geleceğimizi daha iyi hale getirmek için bir hayali olanlar için
Ve kanatlarını kazananlara
Rüzgar ve hava koşullarına rağmen
Onlara aşkın orada beklediğini söyle.
Sonsuza kadar onların köşesinde
Bu yüzden her yay ile
Onlardan önce gelenler için bir tane alacaklar.