Nicole Croisille — Monsieur s'en va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Croisille adlı sanatçının "Monsieur s'en va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si madame sourit
C’est qu’aujourd’hui
Monsieur s’en va Si madame jubile
Ainsi soit-il
Monsieur s’en va Youpi !
Madame attendait ça
Depuis longtemps déjà
Mais maintenant voilà
Madame sans mari
Peut retrouver sa vie
D’avant lui
Vivre en paix
Sans regret
Sans secret
Sens dessus dessous
Et sans le sou
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
L'œil tranquille et doux
Madame s’en fout
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
Enfin !
C’est comme un ciel d'étoiles
Sur un grand soir de bal
Un soir de carnaval
Pourquoi parler de lui
Ou raconter sa vie
Avec lui?
C’est fini (c'est fini)
C’est fini
Bien fini
Monsieur s’en va Et tout va Et le cœur qui bat
Bat sur un air de bossa
Bossa qui danse
Bossa qui balance
Enfin madame est libre
Libre
Sans lui (sans lui)
Loin de lui
Sur le point de faire
Une crise de nerfs
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
Dans l'étroit deux pièces
De sa maîtresse
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
Tant pis !
Madame est sans pitié
Elle garde la maison
Il en perd la raison
Et madame est ravie
Elle vit déjà sa vie
D’après lui
Et c’est bon (et c’est bon)
C’est si bon (si bon)
Tellement bon
Monsieur s’en va Et tout va Et le cœur qui bat
Bat sur un air de bossa
Bossa qui danse
Bossa qui balance
Aux bras d’un grand soleil
Déjà plus rien n’est pareil
Tout va beaucoup mieux
Aujourd’hui monsieur
S’en va
(Monsieur s’en va)
Monsieur s’en va Tant pis !
Ahhh !
Şarkı sözü çevirisi
Madam gülümsüyorsa
Bu bugün mü
Madam jubile ise efendim gidiyor.
Öyle olsun
Efendim, gidin, Yippee !
Madam onu bekliyordu.
Uzun zamandır zaten
Ama şimdi burada olduğunu
Kocası olmadan Madam
Hayatını geri alabilir
Ondan önce
Barış içinde yaşamak
Pişmanlık duymadan
Sır yok
Ters
Ve bir kuruş olmadan
Efendim gidiyor (Efendim gidiyor)
Sessiz ve nazik göz
Madam umursamıyor.
Efendim gidiyor (Efendim gidiyor)
Sonunda!
Yıldızların gökyüzüne benziyor.
Harika bir balo gecesinde
Bir karnaval akşamı
Neden onun hakkında konuşmak
Ya da hayatını anlat
Onunla mı?
Bitti (bitti)
Bitti.
Iyi bitmiş
Efendim gidiyor ve her şey gidiyor ve kalp atıyor
Bossa bir hava üzerinde yener
Bossa dans
Bossa qui Terazi
Sonunda madam özgür
Ücretsiz
Onsuz (onsuz)
Ondan uzak
Yapmak üzere
Sinir krizi
Efendim gidiyor (Efendim gidiyor)
Dar iki odalı
Metresinden
Efendim gidiyor (Efendim gidiyor)
Bu çok kötü !
Madam acımasız
Evde duruyor
Aklını kaybettiği için
Ve Madam çok memnun
Zaten hayatını yaşıyor.
Ona göre
Ve bu iyi (ve bu iyi)
Çok iyi (çok iyi)
Çok iyi
Efendim gidiyor ve her şey gidiyor ve kalp atıyor
Bossa bir hava üzerinde yener
Bossa dans
Bossa qui Terazi
Büyük bir güneşin kollarında
Zaten hiçbir şey aynı değil
Her şey çok daha güzel olur
Bugün efendim
Defol
(Efendim gidiyor)
Efendim çok ileri gidiyor !
Ahhh !