Nicole Croisille — Tu m'as appris... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Croisille adlı sanatçının "Tu m'as appris..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’as appris la tendresse
De tes mains magiciennes
La douceur, la tristesse
Des violons de Verlaine
Tu m’as appris que tout change
En un seul tour de Terre
Tu m’as fait croire aux anges
Mais sans toi, même le ciel est désert
Alors le monde, sans toi
Ce n’est pas un monde fait pour moi
C’est le silence partout
Partout, ton absence
J’aimais la vie
C’est fini
Soudain
Plus rien n’a d’importance
J’ai le cœur tout nu Je suis perdue
Tu m’as appris les nuits blanches
Les matins qu’on étire
La tiédeur des dimanches
Le bonheur qui chavire
Tu m’as appris le parjure
Et qu’il peut tout détruire
Que vraiment rien ne dure
Et sans toi, je n’ai plus d’avenir
Pas de soleil loin de toi
J’ai si froid, j’ai tant besoin de toi
La solitude me tue, je ne suis plus personne
J’aimais la vie
C’est fini
Sans toi
Tu vois
Je déraisonne
J’ai, par-dessus tout,
Envie de nous
Tu m’as appris les voyages
Les amants de Vérone
Londres sans les nuages
Et Paris en automne
Tu m’as appris que, sans rêves,
On est seule et fragile
C’est le mien qui s’achève
Et sans toi, j’ai le cœur en exil
Şarkı sözü çevirisi
Bana hassasiyet öğrettin.
Büyülü ellerinden
Tatlılık, üzüntü
Verlaine tarafından kemanlar
Bana her şeyin değiştiğini öğrettin.
Dünyanın bir dönüşünde
Meleklere inanmamı sağladın.
Ama sensiz, gökyüzü bile ıssız
Yani dünya, sensiz
Bu benim için bir dünya değil
Her yerde sessizlik var
Her yerde, senin yokluğunda
Hayatı sevdim
Bitti.
Ani
Hiçbir şeyin önemi yok artık
Kalbim tamamen çıplak, kayboldum.
Bana uykusuz geceler öğrettin.
Sabahları geriyoruz
Pazar günleri sıcaklık
Düşen mutluluk
Bana yalancı şahitlik öğrettin.
Ve o her şeyi yok edebilir
Bu gerçekten hiçbir şey sürmez
Ve sensiz bir geleceğim yok.
Senden uzak güneş yok
Çok üşüyorum, sana çok ihtiyacım var.
Yalnızlık beni öldürüyor, artık kimse değilim
Hayatı sevdim
Bitti.
Sensiz
Anlıyorsunuz
Çizgiyi aştım.
Her şeyden önce var,
Bizi ister misin
Bana seyahat etmeyi öğrettin.
Verona Aşıklar
Bulutlar olmadan Londra
Ve sonbaharda Paris
Bunu bana rüyalar olmadan öğrettin.,
Yalnız ve kırılganız
Biten benim
Ve sensiz, kalbim sürgünde